Deutsch – www.azzellini.net - Azzellini-Newsletter

_______________________________________________________________

0. Vorher

1. Aufführungen von Comuna en construcción (Cambridge, Schwerin, London, New York, Berlin, Leipzig, Pori/FIN)

2. Seminare und Kongresse: Pensar la comunidad desde la comunidad und Soziale Bewegungen und Transformation in Lateinamerika

3. Akademische Artikel und Buchbeiträge (Englisch, castellano)

4. Interviews (castellano)

5. Ausstellungen (Canada)

*****************************************************

0. Vorher

Guten Tag!

In Venezuela läuft der Wahlkampf für die Wahlen zur Nationalversammlung am 26. September auf vollen Touren. Wie üblich kommen de Vorlagen für die Opposition aus den USA. So produzierte CNN zusammen mit einem spanischen und venezolanischen Privatsender ein Propagandavideo (Los guardianes de Chávez) über die angeblich bewaffneten Garden von Chávez-Unterstützern. Eine Woche lang war es DAS Thema in den Oppositionsmedien. Dann gab es von der New York Times einen Lügenbericht in dem es hieß in Venezuela würde das Verbrechen mehr Opfer verursachen als der Irakkrieg. Es wurde mit gefälschten Zahlen operiert und massive anti-Venezuela-Propaganda verbreitet. Die Opposition in Venezuela griff das Thema sofort auf.

In Deutschland war es das Querfrontblatt Jungle World  welches die rechtsradikalen Lügen aus der New Times wiederholte und noch weiter ausschmückte. In dem Artikel »Caracas, embassy of hell« reihte der Rechtsaußen-Propagandist Daniel Steinmaier eine Lüge an die andere. Er übernahm nicht nur die unbestätigten und falschen Zahlen, sondern ereiferte sich in absurden Lügen, wie etwa die Regierung habe "allen Printmedien verboten, Bilder zu drucken, die »gewalttätig, blutig, grotesk« sind". Das ist schlichtweg falsch. Es ging dabei um ein Bild auf der Titelseite der rechten Tageszeitung "El Nacional" auf dem in einer Leichenhalle gestapelte Leichen abgebildet waren. Die Gesichter waren nicht unkenntlich gemacht worden und das Bild war mindestens ein Jahr alt (worauf nicht higewiesen wurde). Die Anzeige kam nicht von der Regierung, sondern vom Kinder- und Jugendschutz. Und selbst das war innerhalb des Regierungslagers umstritten und wurde z.T. kritisiert. Gelogen auch die Behauptung die "Regierung von Hugo Chávez" schaffe es nicht "den korrupten Polizeiapparat zu reformieren". Da ist wohl die Schaffung der neuen Nationalpolizei an dem "Autor" vorbei gegangen. Die Polizisten werden sorgfältig ausgewählt, sie erhalten eine weitreichende Schulung auch in Menschenrechten (dem Programm steht die Direktorin einer NGO gegen Polizeigewalt vor)  und das Polizeigesetz wurde mit öffentlichen Debatten und Anhörungen von Bettroffenengruppen (z.B. SexarbeiterInnen) entworfen. Die Schaffung der neuen Polizei hat lange gedauert und sie hat erst seit einigen Monaten in einem Stadtteil von Großcaracas als Pilotprojekt begonen und wird nun ausgeweitet. Die Ergebnisse in dem Stadtteil sind sehr positiv. Übrigens ist die höchste Gewaltquote, die meisten Morde und Entführungen, in den drei oppositionell regierten Bundesstaaten Miranda, Zulia und Táchira zu verzeichnen... aber das braucht die rechtsradikalen Propagandisten der New York Times oder Jungle World nicht zu stören...

Die Buchfassung meiner Dissertation zu Venezuela wird übrigens im Oktober beim VSA-Verlag erscheinen. Ich freue mich darauf:

http://azzellini.net/buecher-von-dario-azzellini/partizipation-arbeiterk...

Es ist eine Untersuchung der "partizipativen und protagonistischen" Demokratie in Venezuela. Es gibt einen ausführlichen theoretischen Teil zu Partizipation, Demokratie, konstituierende Macht, Populismus, Klasse... eine Untersuchung der sozialen Partizipation und der Demokratisierung des Eigentums an und der Verwaltung von Produktionsmitteln und eine vertiefende Analyse der Consejos Comunales.

Grüße und bis bald

Dario Azzellini

*****************************************************

1. Aufführungen von Comuna en construcción (Cambridge, London, New York, Berlin, Leipzig, Pori/FIN)

Comuna Under Construction, 94 min., 2010

Online sehen mit dt. Untertiteln:

http://www.azzellini.net/filme/comuna-im-aufbau

_____________

7.-19. September 2010, Cambridge (USA)

MIT List Visual Arts Center, Cambridge (USA), http://listart.mit.edu/node/657

Recent video work addressing issues of political and documentary representation, often overlooked by mainstream media. Focused on sites of conflict and resistance--the Colombian armed conflict, postwar Afghanistan--as well as the politics of transparency and representation--the Palestinian refuge camp, the Consejo Comunal.

The series includes films by Bodil Furu and Beate Petersen (Norway), Dario Azzellini and Oliver Ressler (Venezuela/Austria), Reza Haeri (Iran), Carlos Motta (Colombia/U.S.), and the Otolith Group (U.K.). 

_______________________

11. September 2010. Schwerin (D), 20:00 Uhr

Aufführung von Comuna im Aufbau

Im Rahmen einer Auftaktveranstaltung zur Gründung einer Initiative Venezuela-Solidarität.
 
In den Räumen von "Aufbruch links", Lübecker Str.180, Schwerin

_______________________

22. September 2010, 8:45 pm, London (GB)

Film and discussion, O. Ressler in conversation with Ben Borthwick

Institute of Contemporary Arts (ICA), London, The Mall, SW1Y 5AH , GB, http://www.ica.org.uk

_______________________

7. Oktober 2010, 19:30, Berlin (D)

im Rahmen von “El Proceso” – Dokumentation einer Reise nach Caracas (2.9.-7.10.)

Die venezolanische Hauptstadt ist Zentrum eines revolutionären Prozesses. In der Metropole organisieren sich die einstmals marginalisierten Bewohner in Stadtteilräten, Nachbarschaftsversammlungen und Medien- Künstlerkollektiven und werden zum Träger einer gesellschaftlichen, politischen und kulturellen Transformation.

Collagen aus Fotografien, Text und Interviewausschnitten porträtieren die Akteure und Schauplätze des Wandels. Organisiert wird die Ausstellung von Studierenden der Europa-Universität Viadrina, die im Sommer 2009 im Rahmen einer Exkursion nach Caracas reisten.

Do. 26.08.2010, 19.30 Uhr: Vernissage
Zum Auftakt der Ausstellung und der Veranstaltungsreihe berichten die MacherInnen der Ausstellung von ihren persönlichen Eindrücken und Begegnungen mit dem politischen Prozess in Venezuela.

Do. 2.09.2010, 19.30 Uhr: Basismedien in Venezuela
Anhand der Entwicklung kommunitärer Medien in der Hauptstadt Caracas stellt Malte Daniljuk die Veränderungen im venezolanischen Mediensystem dar.
Vortrag von Malte Daniljuk

Do. 9.09.2010, 19.30 Uhr: Film: El Sistema.
Seit mehr als dreißig Jahren betreibt José Antonio Abreu in Venezuela das „Sistema“ – ein Netzwerk von Kinder- und Jugendorchestern, in dem heute über 300.000 Kinder ein Instrument erlernen. Dokumentarfilm von Paul Smaczny und Maria Stodtmeier, D 2008, 90 min.

Do. 16.09.2010, 19.30 Uhr: Urbane Bilderwelt
Graffiti in den Zeiten der politischen Auseinandersetzung in Venezuela im ersten Jahrzehnt des XXI Jahrhunderts. Vortrag von Arline Morillo de Zwick (Doktorandin am Lateinamerikainstitut der FU Berlin)

Do. 23.09.2010, 19.30 Uhr: Parallelen in der Entwicklung Nicaragua  -  Venezuela
Ellen Krumstroh ( Managua/Nicaragua), die Leiterin des Projektbüros von Terre des hommes für Mittelamerika (Nicaragua,Guatemala, El Salvador),   steht uns für Informationen, Fragen und Diskussion zur Verfügung. Gemeinsam mit dem guatemaltekischen Projektpartner CARLOS SANCHES.Terre des hommes

Do. 30.09.2010, 19.30 Uhr: Demokratisierung oder Kooptation?
Die Kommunalen Räte als Ausdruck der Basismacht in Venezuela. Vortrag von Tobias Lambert

Do. 7.10.2010, 19.30 Uhr: Film: Comuna im Aufbau
Dok.-Film von Dario Azzelini und Oliver Ressler, D/A 2010,  94 min.
Mehrere Consejos Comunales (Stadtteilräte) können sich zu einer Comuna und schließlich zu einer Kommunalen Stadt zusammenschließen. Die Räte werden von unten, parallel zu den bestehenden Institutionen aufgebaut und sollen durch die Selbstregierung den bestehenden Staat überwinden.

Galerie Olga Benario, Richardstraße 104, 12043 Berlin, http://www.galerie-olga-benario.de/
_______________________

12. October, 6:30 pm, New York (USA)

Intra-Disciplinary Seminar: Film and discussion with O. Ressler

Rose Auditorium, Cooper Union School of Art, 30 Cooper Square, 8th Floor
New York, NY 10003-7120 

http://cuids.org/lecture/comuna_under_construction

_________________________

3. November 2010, Leipzig (D)

Filmvorführung

 http://www.globale-leipzig.de

_________________________

13. November 2010, 03:00 pm, Pori (FIN)

Pori Art Museum, Etelärantam,  28100 Pori (FIN)

http://www.poriartmuseum.fi/eng/ajankohtaista/index.php?id=368

**************************************************

2. Seminare und Kongresse: Pensar la comunidad desde la comunidad und Soziale Bewegungen und Transformation in Lateinamerika

PENSAR LA COMUNIDAD DESDE LA COMUNIDAD. Participación, poder popular y la construcción del socialismo

17 de septiembre de 2010, Caracas (Ven)

MAÑANA (de 9 a 12 m) – se estima una duración de 25 minutos por ponencia.

•    Mila Ivanovic, "Democracia participativa, miradas cruzadas Europa/América Latina. Polisemia de lo comun".
•    Presentación de una experiencia.

Descanso (15 minutos)

•    Dario Azzellini, “Los Consejos Comunales como institución del poder constituyente”.
•    Johama Díaz, “Institucionalidad y Consejos Comunales”.
•    Presentación de una experiencia.

TARDE (de 2 a 6 pm) - Experiencias/contactar comunidades
•    Presentación de una experiencia – Ocumare del Tuy.
•    Germania Fernández F, “Consejos Comunales ¿proyecto político nacional o experiencia local?”.
•    Presentación de experiencias.
•    Krisna Kuerte, “Consejos Comunales Indígenas: ¿instrumentos de neocolonización o empoderamiento?”.

Descanso (15 minutos)

•    Presentación del Video “Comuna en Construcción” de Dario Azzellini y Oliver Ressler (94 minutos).
•    Mesa de trabajo: Acuerdos comunes.

Casa de Rómulo Gallegos (Celarg)
Av. Luis Roche con 3ra Transversal, Altamira, Caracas, Venezuela
Teléfonos: (0212) 285 27 21 / 29 90 / 26 44
http://www.celarg.org.ve

_____________________

Workshop: "Soziale Bewegungen und Transformation in Lateinamerika" von Dario Azzellini und Raina Zimmering auf dem 5. Treffen deutschsprachiger Südamerika und KaribikforscherInnen, 29.9. – 3.10.2010

Freitag, 1. Oktober 2010, Marburg

9.00 – 13.00 Uhr (inklusive Kaffeepause), LH 102

Verhältnis zwischen Basisbewegungen, Staat und neuer Institutionalität

Einheit 1:

• Dario Azzellini: Venezuela: Gesellschaftliche Transformation im Spannungsfeld zwischen Staat und Bewegungen

• Andrés Otálvaro: Venezuela, Misiones, Bewegungen und Klassenkampf (Otálvaro)

Einheit 2:

• Raina Zimmering: Die Zapatisten als antisystemische und antietatistische Bewegung

• Viviana Uriona: Staatliche Medien-Regulierung, Community-Radios und soziale Bewegungen in Argentinien.

Einheit 3:

• Kristina Gerstenmaier: Indianischer Mythos und gesellschaftliche Realität. Pachakuti- Prophezeiung und soziale Bewegung in Bolivien

• Katharina Farys: ¿Cómo trabajar la tierra? Campesinos mexicanos im pulsierenden Geflecht heterogener Interessen

15.00 – 19.00 Uhr (inklusive Kaffeepause), LH 102

Bewegungen und transnationale Dimension

Einheit 4:

• Thomas Muhr:  ALBA: neue Formen transnationaler Kooperation und die Konstruktion eines partizipativen Governance-Regimes

• Marius Haberland: Transnationalisierte Autonomie? - Die Konstruktion eines transnationalen politischen Raumes sozialer Bewegungen in den „Zwischenräumen“ der Globalisierung. Eine Analyse sozialer Bewegungen im grenznahen Gebiet zwischen Mexiko und Guatemala

• Ella Prodinger: «Solidarität mit dem Zapatismus!» Transnationale Dimensionen des Aufstandes in Chiapas, Mexiko

Gesamtdiskussion zum Abschluss

Landgrafenhaus, Universitätsstraße 7, Philipps-Universität Marburg, Marburg

http://www.uni-marburg.de/suedamerikanistinnentreffen.html

 

**************************************************

3. Akademische Artikel und Buchbeiträge (Englisch, castellano)

Dario Azzellini: Constituent Power in Motion: Ten Years of Transformation in Venezuela

In: Socialism and Democracy, Volume 24 Issue 2 2010, pp. 8-30

One of the main issues in recent years for those desiring profound social transformation – especially in Latin America – has been the question of taking power. Should we to some extent collaborate with State institutions, or should we reject any involvement with them? We can define these general visions respectively, grosso modo, as “top down” (desde arriba) and “bottom up” (desde abajo).

With the rise of Comandante Hugo Chávez Frías to the presidency at the beginning of 1999, there began in Venezuela a process of deep social transformation guided by a broad Left ranging from social democrats, revolutionary nationalists, developmentalists, and socialists, to different currents of the revolutionary Left and various popular movements. This confluence of “top down” and “bottom up” approaches, generally considered incompatible, required all the Left forces to rethink various questions. These include the State, the economy, participation, democracy, and strategies and paths of social transformation.

No theoretical current of the Left had previously visualized the possibility that an authentic revolutionary process could develop in the manner of the Bolivarian process. It began not as a socialist revolution, but as an anti-neoliberal movement that became increasingly radicalized...

http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a924881739~db=all~jumpt...

____________________

Dario Azzellini: El difícil camino hacia una economía solidaria, popular y socialista en Venezuela: De las cooperativas y la cogestión a la economía comunal y los consejos de trabajadores

En: Otra Economía, Volumen IV - Nº 6 – 1er semestre/ 2010, pp. 34-51, ISSN 1851-4715

El presente ensayo resume y analiza de manera crítica a los esfuerzos organizacionales del gobierno bolivariano de Venezuela de alcanzar una democratización de la propiedad y administración de los medios de producción y finalmente encaminar la producción hacia un modelo socialista. Desde el 2002 se han adoptado diferentes enfoques – desde reforzar el cooperativismo y fomentar la cogestión, pasando por la creación de Empresas de Producción Social (EPS), llegando a las Empresas Socialistas y la economía comunal. Respecto a la organización interna de lugares de producción se hace un análisis crítico de los modelos de cogestión, autogestión y control obrero mirando los logros y las fallas. El trabajo es el resultado parcial de la investigación y el trabajo de campo en tres fábricas en Venezuela y en total más de 50 entrevistas con trabajadores, investigadores y responsables institucionales entre el 2006 y el 2009, para un doctorado en ciencias políticas sobre “Participación en Venezuela” en la Universidad Goethe de Frankfurt y un doctorado en sociología en la BUAP de Puebla/México.

Download: http://www.azzellini.net/node/2351
Otra Economía: http://www.riless.org/otraeconomia/
Download riless: http://www.riless.org/otraeconomia/dario6.pdf

****************************************************

4. Interviews (Castellano)

1.8.2010, Miradas al Sur

La ecuación guerra-negocios, entrevista de Matilde Sosa con Dario Azzellini sobre nuevas guerras y la economía de la guerra en Colombia.

http://www.azzellini.net/node/2348
Miradas al Sur: http://sur.elargentino.com/notas/la-ecuacion-guerra-negocios
Sur y Sur: http://www.surysur.net/?q=node/14298

****************************************************

5. Ausstellungen (Canada)

"Experimental Geography"

October 9, 2010 - January 2, 2011
Museum London, London, Ontario (CAN)

January 21 - April 1, 2011
Foreman Art Gallery, Bishop’s University, Sherbrooke, Quebec (CAN)

The exhibition contains a new version of the map "The Privatization of War: Colombia as Laboratory and Iraq as Large-Scale Application", a work by Lize Mogel and Dario Azzellini

Guest curator: Nato Thomspon
Artists in the exhibition: Francis Alÿs, AREA Chicago, The Center for Land Use Interpretation (CLUI), the Center for Urban Pedagogy (CUP), kanarinka (Catherine D'lgnazio), e-Xplo, Ilana Halperin, Lize Mogel and Dario Azzellini, Multiplicity, Trevor Paglen, Raqs Media Collective, Ellen Rothenberg, Julia Meltzer and David Thorne, Spurse, Deborah Stratman, Daniel Tucker, Organizer, The We are Here Map Archive, Alex Villar, Yin Xiuzhen.

http://www.ici-exhibitions.org/exhibitions/experimental/experimental.htm

--------------------

Dario N. Azzellini

www.azzellini.net

Mobile Germany: **49-171-4156176
movil Venezuela: **58-412-6180009

dario@azzellini.net