Deutsch – www.azzellini.net - Azzellini-Newsletter

_______________________________________________________________

0. Vorher

1. Buch: "Partizipation, Arbeiterkontrolle und die Commune: Bewegungen und soziale Transformation am Beispiel Venezuela" (VSA)

2. Buchbeiträge (Deutsch/Englisch)

3. Akademische Artikel (English)

4. Call for papers für Jahrestagung der Österreichischen Lateinamerikaforschung

5. Rezensionen zu Comuna im Aufbau (English)

6. Aufführungen von Comuna im Aufbau (Wiesbaden/D, Caracas/Ven, Dresden/D, Wien/A)

7. Ausstellungen (Paris, Canada)

*****************************************************

0. Vorher

Hallo!

Das Jahr ist nun fast zu Ende und ich wünsche allen ein frohes Neues 2011.

Anfang Dezember war ich in New York auf einer sehr interessanten Konferenz zu Venezuela. Die Botschaft Venezuelas in New York lud weltweit 25 Intellektuelle ein, die sich in ihrer Arbeit kritisch-solidarisch mit dem Transformationsprozess in Venezuela auseinandersetzen ein. Zwei Tage wurde im geschlossenen Kreis über die Erfolge und Probleme des Prozesses diskutiert. Ich habe zum Thema der Consejos Comunales und den Widersprüchen zwischen konstituierender und konstituierter Macht, Basis und Institutionen, referiert. Es war eine höchst intensive und interessante Debatte. Aus den verschiedenen Beiträgen soll ein Buch auf Englisch und Spanisch werden und es wurde vereinbart die Debatte fortzusetzen. Das nächste Mal in Venezuela.

Einige Informationen zu dem Treffen gibt es hier:

Spanisch
http://www.aporrea.org/ideologia/n170836.html
http://www.ultimasnoticias.com.ve/Noticias/Sin-libertad-no-hay-R3.aspx
http://www.rnv.gov.ve/noticias/index.php?act=ST&f=3&t=143798

Englisch
http://venezuela-us.org/2010/12/04/intellectuals-gathered-in-new-york-st...

*****

Zu den gerade verabschiedeten gesetzgebenden Sondervollmachten für Chávez empfehle ich die Artikel "Direkte Demokratie nicht ausgeschöpft" von Tobias Lambert auf amerika21.de zu lesen (http://amerika21.de/analyse/18206/vollmachten-venezuela) und "Ein neuer medialer Feldzug gegen Hugo Chávez" von Helge Buttkereit (http://www.hintergrund.de/201012201292/politik/welt/ein-neuer-medialer-f...). In Deutschland ist allerhand rechte Lügenpropaganda dazu zu lesen. Allen voran wieder mal die taz, die sich in den vergangenen Jahren zum Sprachrohr der Rechten in und zu Lateinamerika gemausert hat. Jürgen Vogt bringt wieder mal sein geballtes Unwissen zu Papier, oder sollte er gar wissentlich Lügen?

*****

"Partizipation, Arbeiterkontrolle und die Commune: Bewegungen und soziale Transformation am Beispiel Venezuela" ist bei VSA erschienen und im Buchhandel erhältlich! (siehe 1).

*****

Gemeinsam mit Immanuel Ness (Brooklyn College) habe ich darüber hinaus einen Sammelband zu Arbeiterkontrolle (Debatte, historische und aktuelle Beispiele) fertig gestellt, der im April 2011 bei Haymarket Books (USA) unter dem Titel "OURS TO MANAGE AND CONTROL. Workers Councils from the Commune to the Present" erscheint (http://ww.haymarketbooks.org/pb/Ours-to-Master-and-to-Own). Demnächst auch hier mehr dazu.

Ich arbeite jetzt an der deutschen und spanischen Fassung des Buches. Wir suchen immer noch Freiwillige, die uns mit Übersetzungen von noch 5 Beiträgen aus dem Englischen unterstützen. Bitte einfach bei mir melden.

*****

Am Mittwoch, den 15.12. ist der Genosse, Schriftsteller und Übersetzer Peter O. Chotjewitz im Alter von 76 Jahre in Stuttgart gestorben. Zuletzt hatten wir uns am 5. Juni 2010 bei der Lesung „Jedes Buch ein Unikat“ von Nanni Balestrini getroffen, bei der Peter O. Chotjewitz als Übersetzer wirkte. Mitten in der Lesung musste Peter auf Toilette und bat mich einzuspringen. Als er wieder zurück kam, liess er mich - in seiner freundlich resepktlosen Art - einfach eine ganze Weile weiter übersetzen, anstatt wieder zu übernehmen. Farewell Peter, wir werden dich vermissen.

Grüsse, frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Dario Azzellini

***************************************************

1. Buch: Partizipation, Arbeiterkontrolle und die Commune: Bewegungen und soziale Transformation am Beispiel Venezuela (VSA)

Die Buchfassung meiner Dissertation zu Venezuela ist im Oktober beim VSA-Verlag erschienen. Ich freue mich:

Partizipation, Arbeiterkontrolle und die Commune
Bewegungen und soziale Transformation am Beispiel Venezuela

408 Seiten   (Oktober 2010) * EUR 24.80   sFr 42.60 * ISBN 978-3-89965-422-6

Wie wird Partizipation in Venezuela verstanden und umgesetzt? Wie erfolgreich sind die Anstrengungen, und können sie ein Modell für internationale sozialistische Alternativen sein?

Partizipation, Demokratie und Sozialismus stehen wieder im Zentrum zahlreicher Debatten und angestrebter gesellschaftlicher Veränderungen. Vielen Befreiungs- und Demokratisierungsbewegungen, vor allem in Lateinamerika, ist gemeinsam, das Prinzip der Repräsentation abzulehnen und soziale Transformation und Sozialismus als Prozess zu verstehen. Etatistische und antisystemische Strömungen sind an einem Aufbau von zwei Seiten beteiligt. Dieser ist von Konflikt und Kooperation geprägt, doch gerade aus dem Spannungsverhältnis entsteht das völlig Neue.
In Venezuela wird seit Chávez’ Amtsübernahme 1999 eine partizipative und protagonistische Demokratie postuliert. Seit 2006 verortet sich der Prozess explizit in der sozialistischen Tradition der Rätemodelle. Am weitesten fortgeschritten sind die Kommunalen Räte als nicht-repräsentative lokale Selbstverwaltung. Hinzu kommt eine Demokratisierung der Besitz-, Arbeits- und Produktionsverhältnisse. Ausgehend vom konfl iktiven Verhältnis zwischen konstituierender und konstituierter Macht geht Dario Azzellini der Frage nach, ob und wie ein völlig neues Gesellschaftsmodell entsteht. Sein Buch ist also keine Länderstudie für Lateinamerikaspezialisten, sondern liefert Ergebnisse und Anregungen, die auch international für die Suche nach demokratischen sozialistischen Alternativen und die Möglichkeiten, radikale Veränderung aktuell zu denken, von Bedeutung sind.


http://azzellini.net/buecher-von-dario-azzellini/partizipation-arbeiterk...

Inhalt und Pdf-Leseproben:

http://www.vsa-verlag.de/pdf_downloads/www.vsa-verlag.de-Azzellini-Parti...

***********************************************

2. Buchbeiträge

Poder Constituyente en movimiento: 10 años de proceso de transformación en Venezuela
pp. 43-55

La difícil construcción de una economía solidaria, popular y socialista en Venezuela
pp. 176-196

in: Marco Coscione (Hg.) (2010), América Latina desde abajo: cuando no nos acomodamos a la realidad, MIUCA: Santo Domingo

http://altramerica.com.es/index.php?option=com_content&task=blogsection&...
http://www.azzellini.net/node/2399

___________________________

The Privatization of war

a map by Dario Azzellini & Lize Mogel

in: ngbk with Dietrich Heißenbüttel, Anke Hagemann, Karin Kasböck, Christoph Leitner, and Gunda Isik (ed.) (2010): Theater of Peace,Berlin: argobooks

http://www.argobooks.de/aktuelles.html
http://www.azzellini.net/buchbeiträge/map-privatization-war

***********************************************

3. Akademische Artikel (Englisch)

Dario Azzellini: Constituent Power in Motion: Ten Years of Transformation in Venezuela

In: Socialism and Democracy, Volume 24 Issue 2 2010, pp. 8-30

One of the main issues in recent years for those desiring profound social transformation – especially in Latin America – has been the question of taking power. Should we to some extent collaborate with State institutions, or should we reject any involvement with them? We can define these general visions respectively, grosso modo, as “top down” (desde arriba) and “bottom up” (desde abajo).

With the rise of Comandante Hugo Chávez Frías to the presidency at the beginning of 1999, there began in Venezuela a process of deep social transformation guided by a broad Left ranging from social democrats, revolutionary nationalists, developmentalists, and socialists, to different currents of the revolutionary Left and various popular movements. This confluence of “top down” and “bottom up” approaches, generally considered incompatible, required all the Left forces to rethink various questions. These include the State, the economy, participation, democracy, and strategies and paths of social transformation.

No theoretical current of the Left had previously visualized the possibility that an authentic revolutionary process could develop in the manner of the Bolivarian process. It began not as a socialist revolution, but as an anti-neoliberal movement that became increasingly radicalized...

http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a924881739~db=all~jumpt...

**************************************************

4. Call for papers für Jahrestagung der Österreichischen Lateinamerikaforschung

27. Jahrestagung der ÖSTERREICHISCHEN LATEINAMERIKAFORSCHUNG
27. bis 29. Mai 2011, Bundesinstitut für Erwachsenenbildung St. Wolfgang

Wir laden alle Interessierten ein, Vorschläge für Vorträge im Rahmen der folgenden Arbeitskreise anzumelden. Die Einzelreferate sollten nicht länger als 20 Minuten dauern. Die Einreichung (Abstract und Kurzbiographie) erfolgt bis 15. März 2011 direkt an die KoordinatorInnen der Arbeitskreise. Allfällige thematische Rückfragen bitte direkt mit den Arbeitskreis-KoordinatorInnen abklären, organisatorische Anfragen an: Stefanie Reinberg, Österreichisches Lateinamerika-Institut (E-mail: stefanie.reinberg@lai.at).

Arbeitskreis 1
Militarisierung der Politik und Ressourcenkonflikte in Lateinamerika

Koordination: Raina Zimmering, Univ. Prof.in Dr.in, Abteilungsleiterin für Politik- und Entwicklungsforschung am Institut für Soziologie der JKU Linz; Dario Azzellini, Dr. phil., wiss. Mitarbeiter am Inst. für Soziologie, JKU Linz


Die Anzahl bewaffneter Konflikte nimmt weltweit zu. In Lateinamerika und der Karibik drückt sich diese Tendenz in einer wachsenden Militarisierung der Politik aus. In den vergangenen acht Jahren fanden mehr Putsche und Putschversuche statt als in den zwei Jahrzehnten zuvor (Honduras, Vene-zuela, Ecuador, Bolivien). Die militärische Einflussnahme der USA auf die Region hat institutionell und strategisch eine neue Qualität erlangt, was sich in der Einbeziehung der lateinamerikanischen Streitkräfte in die neue Kontinentaldoktrin der US- Army oder der Reaktivierung der VI. Flotte zeigt. In diesem Kontext ist auch die de facto militärische Besetzung Haitis durch die US Army zu sehen.
Interessen von Bergbaukonzernen werden v.a. in indigenen und abgelegenen Gebieten militärisch durchgesetzt und abgesichert (z.B. Peru, Kolumbien, Chiapas/Mexiko usw.). Dabei breiten sich Private Military Contractors (PMC) zunehmend aus. Sie trainieren und beraten Militärs und illegale Paramilitärs; greifen direkt in Kriegshandlungen ein und begehen schwere Menschenrechtsver-letzungen. Dabei werden die Grenzen zwischen Militärs, Paramilitärs und PMC immer fließender: PMC sichern Ölförderung und Bergbau, betreiben Radaranlagen und geben der Luftwaffe Kolumbiens Anweisungen zu Bombardements; kolumbianische Paramilitärs sind in Venezuela oder Honduras aktiv; ex-Militärs aus Lateinamerika kämpfen für US-Firmen im Irak oder Afghanistan; israelische Söldner bilden Paramilitärs in Mexiko und Kolumbien aus und israelische Militärs belieferten die Putschisten in Honduras mit Waffen und Ausbildung und fliegen Militäreinsätze in Kolumbien.
Dies sind auch Folgen der Transformationen der Militärdoktrinen nach Ende der Blockkonfrontation. Durch die Konzentration auf den Antidrogenkrieg und die militärische Absicherung und Durchsetzung neoliberaler Politiken und wirtschaftlicher Privatinteressen ist die Zivilbevölkerung Hauptbetroffene während zugleich eine Internationalisierung der Drogen- und Staatskriminalität erfolgte.
Doch die Militärs Lateinamerikas unterscheiden sich in ihren Ambitionen und Interessen. In Venezuela etwa entstand in der Armee durch die gesellschaftlichen Widersprüche ein eigenes progressives Gesellschaftsprojekt und die Armee spielt eine zentrale Rolle in dem aktuellen Transformationsprozess. In Mexiko regte sich Widerstand innerhalb der Armee gegen die Neuorientierung. Hieraus ergibt sich die Notwendigkeit für eine neue Bestandsaufnahme und Analyse des Themenkomplexes Militarisierung und Militärstrategien in und zu Lateinamerika.
In der Arbeitsgruppe soll anhand verschiedener Fallbeispiele untersucht werden, welche Formen die Militarisierung von Konflikten annimmt, welchen Charakter die neue US-Militärdoktrin und welche Folgen die Privatisierung militärischer Gewalt (legal und illegal) auf die Gesellschaften haben

Abstracts und Kurzbiografie bitte bis 15.3.2011 an

Raina Zimmering – Zimmering@t-online.de und Dario Azzellini – dario@azzellini.net

**************************************************

5. Rezensionen zu Comuna im Aufbau (english)

Dec-Jan 10-11, Art Monthly

Oliver Ressler and Dario Azzellini: Comuna Under Construction

by Colin Perry

http://www.azzellini.net/node/2396

_____________________

4.10.2010, Hands off Venezuela

Comuna Under Construction (Dir: Dario Azzellini & Oliver Ressler 2010) is an excellent new documentary on the exciting democratic process involving consejos comunales (communal councils) in Venezuela.
 
The film, featuring no narration whatsoever, basically presents a fly on the wall view of how the councils work, the vibrant debates held within them, the contradictions of building a democratic socialist framework within a still capitalist country and the conflicts with the bureaucratic structures of the state...

read more:

http://www.azzellini.net/node/2377

http://www.handsoffvenezuela.org/comuna_under_construction.htm

**************************************************

6. Aufführungen von Comuna im Aufbau  (Wiesbaden, Caracas, Dresden, Wien/A)

Comuna Under Construction, 94 min., 2010

Online sehen mit dt. Untertiteln:

http://www.azzellini.net/filme/comuna-im-aufbau

________________________

19. Dezember 2010, Wiesbaden (D), 19:00 Uhr

Ab 19.00 Uhr Abendessen, ab 20 Uhr Film, anschl. Diskussion

Infoladen Linker Projekte, Werderstrasse 8, 2ter Hinterhof, 65195 Wiesbaden

http://www.infoladen-wiesbaden.de/index.php?option=com_content&view=arti...

________________________

27. Dezember 2010, Caracas (Ven), 18:30 Uhr

Presentación y debate con el co-director Dario Azzellini

Canchita de basket, Calle Bolivar, Sector los Robles, Manicomio, La Pastora, Caracas

Invita: Consejos Comunal Son de la Loma

________________________

12. Januar 2011, Dresden (D)

Motorenhalle – Projektzentrum für zeitgenössische Kunst, Wachsbleichstr. 4a 01067 Dresden

http://www.motorenhalle.de/

________________________

14. Januar 2011, Wien (A), 19:00 Uhr

Comuna im Aufbau, mit Anwesenheit von Oliver Ressler

Im Rahmen von:

IDENTITÄT III - Verortung, Internationale Gruppenausstellung
14. Dezember 2010 – 31. Jänner 2011

FOTOGALERIE WIEN
Verein zur Förderung künstlerischer Fotografie und neuer Medien

Währinger Straße 59/WUK, A - 1090 Wien
 
www.fotogalerie-wien.at

***************************************************

7. Ausstellungen (Paris/F, Kanada)

"Que faire ? Art, film, politique"

11. December 2010 - 20. December 2010
Centre Pompidou / Palais de Tokyo / Beaux-Arts de Paris / Espace Khiasma Laboratoires d'Aubervilliers / Maison Pop' / Cinéma Méliès | Paris

From the 11th to the 19th of December 2010, the curatorial platform, le peuple qui manque, in association with the Film department of the Centre Pompidou, proposes a series of encounters entitled "Que faire? What is to be done? art/film/politics".

These encounters offer an overview of the new critical strategies currently emerging within the international artistic field, and principally within contemporary film production, with a focus on the relationship between art and politics. During the Winter years, as Félix Guattari called them, the corollary to the fall of the Berlin wall was presumed to be the fading of twentieth-century utopias. It was seen as the pronouncement of the end of history and the death of avant-gardes. However, twenty years later, the current revival of the links between art and politics must be taken into account.

http://www.lepeuplequimanque.org/quefaire/
http://www.azzellini.net/film/que-faire-art-film-politique

________________________

"Experimental Geography"

October 9, 2010 - January 2, 2011
Museum London, London, Ontario (CAN)

January 21 - April 1, 2011
Foreman Art Gallery, Bishop’s University, Sherbrooke, Quebec (CAN)

The exhibition contains a new version of the map "The Privatization of War: Colombia as Laboratory and Iraq as Large-Scale Application", a work by Lize Mogel and Dario Azzellini

Guest curator: Nato Thomspon
Artists in the exhibition: Francis Alÿs, AREA Chicago, The Center for Land Use Interpretation (CLUI), the Center for Urban Pedagogy (CUP), kanarinka (Catherine D'lgnazio), e-Xplo, Ilana Halperin, Lize Mogel and Dario Azzellini, Multiplicity, Trevor Paglen, Raqs Media Collective, Ellen Rothenberg, Julia Meltzer and David Thorne, Spurse, Deborah Stratman, Daniel Tucker, Organizer, The We are Here Map Archive, Alex Villar, Yin Xiuzhen.

http://www.ici-exhibitions.org/exhibitions/experimental/experimental.htm

 

--------------------

Dr. Dario Azzellini

www.azzellini.net

Tel. at the
Johannes Kepler Universität (JKU) Linz
+43-732-2468-1545

Mobile Germany: +49-171-4156176
movil Venezuela: +58-412-6180009

dario@azzellini.net