Intervista con Isaac Velasco, rappresentante Europeo del Movimento Rivoluzionario Tupac Amaru (MRTA)

Tradotto da Tactical Media Crew (fonte Arm The Spirit)

(Isaac Velasco e' stato attivo nel Movimento Rivoluzionario peruviano Tupac Amaru, il cui Commando "Oscar Torre Condesu" sta attualmente occupando la residenza dell'ambasciatore giapponese a Lima, fin dal 1984. Nel febbraio del 1988, Velasco fu arrestato e torturato. Se non fosse riuscito ad evadere, avrebbe trovato la morte in carcere Quando, le testimonianze di un traditore condussero ad un raid nella casa della sua famiglia nel 1993, l'MRTA decise di mandarlo in Germania. Nel novembre del 1994, gli fu concesso l'asilo politico. seguendo la decisione della leadership nazionale dell'MRTA, Isaac Velasco fu scelto come rappresentante europeo dell'MRTA.)

Secondo le notizie ufficiali, il commando dell'MRTA, che ancora sta occcupando la residenza dell'ambasciata giapponese a Lima, ha proposto un dialogo circa una durevole e comprensiva pace. sembra che l'Mrta non stia piu' chiedendo il rilascio dei prigionieri politici ma piuttosto che le condizioni dei prigionieri siano migliori. I propositi dell'azione sono cambiati?

Non del tutto. L'obiettivo rimane il dialogo e la negoziazione. L'MRTA entrera' in questa negoziazione con le stesse richieste fatte all'inizio. Nel confronto con il governo circa queste richieste, incluso il rilascio dei prigionieri politici, vedremo quali accordi prendere. Questo e' il processo di negoziazione in corso.

Il governo peruviano ha dichiarato lo stato di emergenza....

Si questa misura e' stata presa per mantenere il controllo totale sulla popolazione e sull'informazione. Da domenica l'esercito agisce anche con funzioni di polizia e puo' arrestare chiunque senz ragione. Tutti i militanti dell'opposizione sono agli arresti. Questo e' stato fatto per preparare il terreno necessario per la trattativa oppure per l'assalto lo sgombero violento . Entrambi le opzioni potrebbero celarsi dietro questo scenario.

Perche' l'MRTA ha scelto la residenza dell'ambasciatore giapponese come simbolo di questa azione?

Il Giappone e' oggi la maggiore potenza economica, che ha il lusso di offrire acquistare parti di Wall Street. Molte multinazionali si appoggiano su capitali giapponesi. Questo perche' il Giappone giochera' un ruolo di incremento importante in America Latina e il Giappone considera il presidente Fujimori come la sua primaria figura di supporto.

Ora c'e' un conflitto di interessi in Peru' tra gli americani e il Giappone. Il Giappone per dar forza alla sua posizione, ha finanziato la guerra sporca.

Il governo giapponese era ancora parzialmente responsabile per il fatto che i suoi cittadini, che lavoravano per un'agenzia di soccorso, furono assassinati da un gruppo paramilitare.

Il Giappone e' profondamente compromesso sostenendo questo regime assassino. Percio' la leadership nazionale dell'MRTA ha deciso di attaccare questa localita' - un posto che dovrebbe urtare profondamente la dittatura di Fujimori.

A che livello, questa occupazione, intacchera' il futuro ruolo di Fujimori? Lo aiutera' a consolidare la sua base sotto il motto di " serriamo i ranghi", o portera' la divisione all'interno del governo?

Il governo Fujimori e' con le spalle al muro. Tutti quelli che hanno collaborato con il governo - uomini di affari, politici e militari - sanno molto bene che la loro integrita' e' in pericolo. Se un giorno anch'essi diventassero prigionieri di guerra dell'MRTA, il governo non farebbe niente per aiutarli. Questo e' veramente straordinario nel contesto della storia dell'America Latina. Su tre occasioni, i compagni del FSLN in Nicaragua catturarono politici ed uomini di affari del regime di Somoza. Ognuno di questi casi fini con le richieste dei sandinisti completamente soddisfatte, d'altra parte Fujimori ha un completo disprezzo per la vita umana, anche per quella dei suoi alleati. Gli uomini d'affari che sostengono il governo dovrebbero cominciare a pensarci.

Quali sono le relazioni tra il regime di Fujimori e i militari?

Il rapporto che entrambe hanno dato l'un l'altro nel passato, e' solo servito come copertura per uno stato terrorista e corrotto. Il governo e gli alti ranghi ufficiali militari, sono molto corrotti.

Non e' una coincidenza che per esempio Mr. Montesino, un avvocato della mafia della droga, sia legato ai militari, che non sia stato accusato malgrado le evidenti prove che fosse uno spacciatore. Il governo ha fatto tutto cio' che era in suo potere per evitare un'indagine, stessa cosa ha fatto la magistratura. Ma uguali favori sono garantiti ai militari dal regime di Fujimori. Ma c'e' un conflitto sui profitti delle droghe, in atto tra i militari ed i servizi segreti.

Delle volte lavorano gli uni contro gli altri. E' per questo che il trasporto di 170 Kg. di cocaina nell'aereo presidenziale e' stato reso pubblico cosi' come la scoperta che le navi della marina militare venivano usate per trasportare pasta di coca. Ma tutto questo finisce impunito. E il governo non parla mai della sporca guerra, della tortura, della violazione dei diritti umani, dell'assassinio delle persone anziane, delle donne e dei bambini.

Perche' l'MRTA ha ripreso la lotta armata?

L'MRTA si e' formata nel 1980 come alleanza di vari gruppi politici. Nel 1970,c'erano 60 o 70 organizzazioni politiche che si affacciavano una dopo l'altra. Si svilupparono due tendenze: una vedeva la soluzione dei problemi della nazione attraverso il processo democratico. L'altra, vedeva bloccato il percorso del dialogo politico, e che il momento era giusto per passare ad altri mezzi. Questo sviluppo e' continuato negli anni '80, e ha visto nell'MRTA un importante punto di riferimento per molte organizzazioni armate.

Quanti militanti ha in questo momento l'MRTA?

Alla prima conferenza del'MRTA come organizzazione politico-militare, che era ancora legale all'epoca, parteciparono 300 attivisti. Naturalmente i militanti erano molto di piu' di questo numero. In seguito a questa conferenza, l'organizzazione comincio' a lavorare clandestinamente e la prima unita' venne formata per fare azioni di propaganda armata. Per esempio occuparono stazioni radio, attaccarono depositi di armi, confiscarono camion pieni di cibo e lo distribuivano nei quartieri poveri, e azioni volte a raccogliere fondi per l'organizzazione. Il primo scontro militare avvenne nel sud del paese nel 1984. I militari accerchiarono una unita' dell'MRTA che stava aiutando a sviluppare la guerriglia rurale. Dopo una lunga battaglia, 12 dei nostri attivisti, vennero arrestati e vennero sequestrate molte armi. Poi vennero portati in prigione e torturati. Un'altra unita' venne formata per rompere le linee dei militari e collegarsi con le altre forze dell'MRTA nel paese. L'escalation militare del regime fu contrassegnato da molti attacchi contro la popolazione civile.

E qual'e' la forza dell'MRTA oggi?

Per ragioni di sicurezza, non posso dirlo. Ma le nostre forze sono presenti in tutto il paese. L'MRTA e' presente a diversi livelli e organizzato in vari campi. Ci sono unita' rurali, unita' speciali, commandos e milizie. In accordo con la nostra linea politica, i nostri militanti sono attivi in diversi campi, come la propaganda, il sindacalismo, i movimenti sociali e la guerriglia.

Il governo peruviano, e il presidente Fujimori hanno dichiarato la vittoria sulla guerriglia. Questo non sembra essere vero. Nel 1996 l'MRTA ha portato pesanti attacchi contro bersagli militari e polizieschi.

Si il governo Fujimori ha annunciato la "grande vittoria" sui movimenti di guerriglia. Due fattori hanno giocato un importante ruolo in questo. Il primo di tutti e' stato che il leader di Sendero Luminoso, Abimael Guzman ha firmato un accordo di pace con il regime. Secondo perche' l'MRTA era in ritirata strategica. Questo era il risultato delle offensive militari dei militari peruviani, la repressione contro la popolazione, e la politica neo-liberale del governo... la nostra base sociale fu decimata. Decidemmo di concentrare la nostra struttura politica e militare nelle aree rurali del centro del Peru', nella Selva Central. Nel resto del paese avevamo solo strutture di commando e di milizia che fecero un grosso lavoro politico e organizzativo nei sobborghi delle citta' con i contadini e con gli operai. Il governo menti' a se stesso facendo credere che la guerriglia e in particolare l'MRTA erano state debellate. Ora il governo si trova ad affrontare questa nuova situazione. Noi abbiamo continuato il nostro lavoro politico negli ultimi 5 anni, dando una base politico militare ad una nuova generazione di combattenti, non siamo mai morti come il governo supponeva. Il numero delle azioni portate da parte dell'MRTA in tutto il paese, che vedeva anche pesanti scontri con l'esercito, erano prova di tutto cio'. il governo ha provato a nascondere tutto cio', ma ha fallito. Il popolo sa che il governo non ha sconfitto la guerriglia e sa che le politiche neoliberiste hanno peggiorato lo stato di poverta'. Questo e' evidenziato dalla grande partecipazione della popolazione alle recenti rivolte.

Poche settimane fa ci sono stati tre giorni di scontri e rivolta nel centro storico di Lima, perche' la polizia voleva cacciare tutti i venditori ambulanti dalle strade. Centinaia di persone e di poliziotti sono rimaste ferite. E' aumentata la protesta contro il governo?

Si dalla fine del 1995, la gente ha lentamente rimesso in piedi la sua capacita' di mobilitazione e organizzazione. Ci sono piu' rivolte, dove la gente difende il proprio diritto di esistere. Ma anche la repressione sta lavorando in modo "migliore". Prima a Lima vedevi soldati e polizia dappertutto, oggi non ne vedi piu' cosi' tanti. Sono stati sostituiti dalla polizia segreta e da forze in abiti civili. Poco tempo fa un mio amico tedesco fu scippato per le strade di Lima, in pochi secondi venti poliziotti in borghese rano sul posto e bastonarono brutalmente il ladro.

Anche Sendero Luminoso si e' riorganizzato, e' attivo militarmente e sembra aver modificato la sua linea...

Il patto di pace firmato col governo da una grande parte del gruppo ha condotto ad una profonda spaccatura all'interno di Sendero. La fazione che voleva continuare la lotta armata ha fatto della propaganda armata e si e' rapportato con la gente con delle pratiche per le quali prima Sendero criticava l'MRTA. Ma a parte qualche correzione politica Sendero e' sempre lo stesso. Per esempio a marzo di quest'anno hanno ammazzato Pascual Ardoza un attivista sindacale. Loro continuano ad attaccare tutti quelliche sono sulla loro strada o non hanno le stesse vedute.

Come descrivi i rapporti fra Sendero Luminoso e l'MRTA? In passato sendero ha attaccato l'MRTA.

Sendero e' una vera e propria forza di dominio. Loro affermano di essere gli unici possessori della verita' e dell'unica via per la rivoluzione in Peru'. E' per questo che non hanno mai accettato l'esistenza di alter organizzazioni rivoluzionarie in Peru'. Alla fine ci hanno descritto come "riformisti armati" o "traditori". Ma Sendero ci ha anche, in passato, considerato il suo primo nemico ed ha ucciso molti militanti del MRTA. Hanno teso imboscate ad unita' del MRTA. Questi sono crimini che non possono essere giustificati in ogni caso; questi contraddicono il valore dei rivoluzionari

Qual'e' la tua visione del futuro del MRTA?

L'MRTA nasce come un movimento. molti settori sociali sono rappresentati all'interno del MRTA: uomini e donne delle citta' e delle aree rurali, intellettuali, gente religiosa praticamente l'intera' societa'. Ovviamente per costruire una nuova societa' dobbiamo abbattere il vecchio stato e costruirne uno nuovo. Questo vuol dire che per farlo dobbiamo prendere il potere. Ma prendere il potere per chi? Per fare cosa? E per quale fine? E' questa la questione cruciale. La risposta e': il potere nelle mani dei lavoratori delle citta' e delle campagne. Ci deve essere una democrazia partecipativa. I meccanismi che garantiscano il potere al popolo devono essere avanzati. E questo lo abbiamo fatto per anni.