http://www.azzellini.net - Facebook: Dario Azzellini

11/2016 - Newsletter de Azzellini en castellano: 5.362 subscriptores/as ______________________________________________________________

0. Antes (Que pasa en Venezuela?)

1. Libros nuevos:

      "Communes and Workers' Control in Venezuela. Building 21st Century Socialism from Below" (OUT NOW!!)

       "An Alternative Labour History. Worker Control and Workplace Democracy" (Zed Books)

2. Articulos academicos: Ensayos en libros y revistas (English/Deutsch/Italiano)

3. Audios/Videos (Ingles/Alemán)

4. Entrevistas y artículos periodisticos (Castellano/Ingles/Polaco/Turco)

5. Conferencias (İstanbul)

*****************************************************

0. Antes

Hola! Épale!

Mi nuevo libro "Communes and Workers' Control in Venezuela. Building 21st Century Socialism from Below" ha sido publicado por Brill como edición academica y libro online. En 2017 sigue la publicación de una edición mucho más económica con Haymarket (véase punto 1).

El libro cubre el tiempo entre 1998 y 2014. Sin embargo, también en medio de la actual crisis multiple en Venezuela, que es fomentada por los bajos precios de petróleo, violencia opositora, guerra económica de los empresarios privados, ataques políticos y económicos de EEUU, corrupción, falta de acción del gobierno... los impulsos positivos de como superar la crisis y el modelo rentista/extractivista capitalista, de las comunas y las iniciativas a favor del control obrero.

---------------

En Venezuela se está dando una situación muy compleja y complicada. Leemos que el referendo revocatorio en contra del presidente Maduro está cancelado, que la Asamblea Nacional con su mayoría de la oposición quiere hacerle un “impeachment”  a Maduro. El lunes, bases chavistas asaltaron la Asamblea Nacional para impedir que la mayoría de derecha ejecute sus planes. Siguieron grandes movilizaciones para derrocar a Maduro y en contra. El viernes fracasó una huelga convocada por la oposición, ni siquiera la notoriamente anti-gubernamental cámara de comercio apoyó la huelga. ¿Qué está pasando en Venezuela?

El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela suspendió el siguiente paso de la recolección de firmas para el referendo revocatorio presidencial. Al menos cinco tribunales regionales habían suspendido los procesos regionales porque más de un tercio de las firmas reunidas en la primera ronda (donde la oposición tenía que llegar al 1% del electorado en cada estado) eran falsas. Así que el paso siguiente del referéndum fue cancelado y varios líderes de la oposición fueron suspendidos de viajar al exterior mientras siga la investigación por fraude. Vamos a analizar lo que está sucediendo en el plano jurídico y político.

Contrariamente a todas las quejas de derecha e izquierda, creo que el procedimiento para detener el referéndum puede justificarse de acuerdo a la ley y a la constitución. Que sea legal no significa que sea políticamente conveniente o correcto. Creo que de hecho es un error político posponer o impedir que se lleve a cabo el referéndum revocatorio. Un "impeachment" (enjuiciamiento), que significa que el parlamento induce un proceso jurídico contra el/la presidente/a y lo/la retira de su cargo (como ocurrió en Brasil, Paraguay y Honduras) no existe en Venezuela. Por lo tanto, todas las declaraciones de la oposición que son recogidas y repetidas por los medios internacionales, son absurda e ilegales.

Si nos fijamos en los detalles me atrevo a expresar que la oposición tiene el resultado que ella quería y que el gobierno sigue cayendo en las trampas que la oposición pone (aunque luego la oposición no tiene ni estrategia compartida). Desde que se inició la recolección de firmas, parece que la oposición no esté inter esada en que haya un referendo revocatorio y llegue al gobierno. No pueden cambiar los precios del petróleo y no quieren estar en condiciones de ser culpados por la crisis y la incapacidad de resolverla sólo dos años antes de las elecciones presidenciales. Quieren ganar las próximas elecciones presidenciales. ¿Por qué la oposición inició el proceso de recolección de las firmas tan tarde que ya era muy improbable que ocurriera en 2016 (si el referendo revocatorio sucede en 2017 el tiempo para las próximas elecciones es tan corto que por ley - si Maduro pierde - el Vicepresidente se hace cargo hasta las próximas elecciones regulares)? Podría haber comenzado la recolección de firmas en enero y así asegurar de que el referéndum pueda ocurrir en 2016. En la primera ronda la oposición sólo necesitaba el 1% de las firmas del electorado (unas 120.000 firmas) pero presentó 2.5 millones de firmas. Eso demoró el tiempo para comprobar las firmas innecesariamente. Además, más de un tercio de las firmas resultaron ser falsas. Dado que la recolección se basa en el registro electoral y la identidad del firmante tiene weu ser comprobada con la cédula de identidad, un tercio de firmas falsas no pueden ser un error humano. Apuntan más bien a un fraude organizado y sistemático perpetrado por los organizadores del revocatorio. Más allá del hecho de que sólo una de las tres grandes corrientes del partido de oposición MUD apoyó oficialmente el revocatorio (¡los diputados de las otras ni siquiera firmaron!), la mayoría de la oposición no apoyó ni creyó en el revocatorio.

Hay que preguntarse ¿si este comportamiento diletante de la oposición que hace lo más fácil posible detener el referéndum debido a razones legales es causado por la incapacidad de una oposición profundamente dividida y competitiva o es intencional para crear condiciones en las cuales el gobierno de Maduro y los tribunales pueden argumentar que el revocatorio no cumple con la base legal... no importa que gobierno y tribunales sigan la ley o no, internacionalmente se va a presentar como un "nuevo intento de Maduro para eliminar la democracia". Pero también es políticamente incorrecto posponer o detener el referendo revocatorio. La posibilidad del revocatorio es un elemento importante e innovador de la democracia venezolana. El propio Chávez ganó un referéndum revocatorio con una mayoría abrumadora. Maduro no lograría ciertamente eso, pero tampoco está seguro de que pierda, no obstante el gobierno y el sean muy impopulares.

Dicho eso, hay que subrayar que el gobierno de Maduro no ha sido convincente en la solución de la crisis, y menos en la comunicación de sus propias políticas a las bases. Hasta el momento, las respuestas no han sido izquierdistas, anti-cíclicas, orientadas hacia y desde las bases o participativas, sino más bien un modelo autoritario-desarrollista y paternalista, evitando los recortes a los gastos sociales. Se trata de atraer inversiones al país abriendo la minería a las corporaciones transnacionales. Hay una gran desconfianza y rechazo del gobierno de Maduro entre las bases. Pero la oposición definitivamente no es una alternativa y ninguna alternativa de la izquierda ha tomado forma o se ha consolidado hasta ahora. Por lo tanto, un referendo revocatorio no resolvería ninguno de los problemas que tiene Venezuela (de crisis económica a liderazgo y crisis del proyecto político).

La derecha orquestó todo para perpetuar, al igual que Brasil, Honduras y Paraguay un "golpe parlamentario". La conexión con el referéndum es casual. El argumento que la derecha usa para el impeachament de Maduro es que descuidó el país porque viajó a Arabia Saudita y Qatar. Todo eso más allá de que en Venezuela el proceso de “impeachment” no existe.

Por lo tanto, es bueno y comprensible que las bases chavistas se movilizaron y ocuparon la Asamblea Nacional para evitar una situación que desde el exterior habría parecido como el impeachment de Dilma en Brasil. Videos y fotos de la Asamblea Nacional demuestran que no eran "matones chavistas" o "colectivos armados que respondían al gobierno" que asaltaron la Asamblea Nacional, sino gente sencilla de los barrios más pobres, había muchas mujeres, muchas mayores de 50 años. En las grandes movilizaciones en contra de la derecha que siguieron y siguen participan muchos/as que son muy críticos/as o hasta opuestos/as a Maduro y su gobierno, pero definitivamente no quieren a la derecha de vuelta en el poder. Eso obviamente no solucionará la crisis en Venezuela, ni el gobierno de Maduro lo hará (por lo menos no de manera socialista y participativa). Si la derecha falla con sus ambiciones de provocar una mayor desestabilización en Venezuela, la pregunta más urgente será si las bases, las organizaciones populares, consejos comunales, comunas, trabajadores/as, empresas recuperadas, movimientos indígenas y movimientos campesinos, colectivos etc. logran también movilizarse para forzar un cambio de política de gobierno.

---------------

Mantenganse en la lucha, venceremos, no hay otra,

Dario Azzellini

****************************************************

1. Libros (English)

Communes and Workers' Control in Venezuela. "OUT NOW"

Dario Azzellini: Communes and Workers' Control in Venezuela. Building 21st Century Socialism from Below. Brill. Novermber 2016.

In Communes and Workers' Control in Venezuela: Building 21st Century Socialism from Below, Dario Azzellini offers an account of the Bolivarian Revolution from below. While authors on Venezuela commonly concentrate on former president Hugo Chávez and government politics, this book shows how workers, peasants and the poor in urban communities engage in building 21st century socialism through popular movements, communal councils, communes and fighting for workers' control. In a relationship of cooperation and conflict with the state, social transformation is approached on 'two tracks', from below and from above. Azzellini’s fascinating account stands out because of the extensive empirical examples and original voices from movements, communal councils, communes and workers.

Out in now with Brill and in 2017 as paperback with Haymarket.

Read more and see table of content:

http://www.brill.com/products/book/communes-and-workers-control-venezuela
http://www.azzellini.net/node/2948

Online book:

http://booksandjournals.brillonline.com/content/books/9789004331754

----

"An Alternative Labour History. Worker Control and Workplace Democracy" (English) Dario Azzellini (Ed.), 352 pages, ISBN: 9781783601547, £18.99 / $27.95

The global financial crisis has led to a new shop floor militancy. Radical forms of protest and new workers' takeovers have sprung-up all over the globe. In the US, Republic Windows and Doors started production under worker control in January 2013, later that year workers in Greece took over and managed, on their own, a hotel, a hospital, a newspaper, a TV channel and a factory. The dominant revolutionary left has viewed workers' control as part of a system necessary during a transition to socialism. Yet most socialist and communist parties have neglected to promote workers' control as it challenges the centrality of parties and it is in this spirit that trade unions, operating through the institutional frameworks of government, have held a monopoly over labor history. Tracing Marx's writings on the Paris Commune through council communism, anarcho-syndicalism, Italian operaismo, and other 'heretical' left currents, this book uncovers the practices and intentions of historical and contemporary autonomous workers' movements that have been largely obscured until now...

Reviews:

Paul Buhle, Brown University, and Founder of Radical America: "An Alternative Labour History is a hugely important contribution to that old socialist question: how can ordinary people exercise self-government in the matters that matter most to their daily lives? The essays here update the vision of workers' councils in response to the ecological crisis and to the prospects raised by popular uprisings. Get this book!"

Susan Moir, University of Massachusetts Boston: "An Alternative Labour History is a must-read for those seeking fresh ways out of the current global morass. Azzellini and his contributors present a real and possible alternative to the twin corporate traps of monopoly capitalism and state socialism. There are lessons here for all who hold tight to the possibility for a future based on equality and social good."    

Read more and see table of content: http://www.zedbooks.co.uk/node/20812

-------

Read chapter 2: Contemporary Crisis and Workers Control (English) Chapter taken from “An Alternative Labour History” | Edited by Dario Azzellini and published by Zed Books
During the first decade of the current century, factory occupations and production under workers’ control seemed to be limited mainly to South America, with a few exceptions in Asia...

Continue reading:
http://www.azzellini.net/node/2851 http://theoccupiedtimes.org/?p=13729

*************************************

2. Articulos academicos: Ensayos en libros y revistas (English/German/Italiano)

Azzellini, Dario (2016): Class Struggle in the Bolivarian Process Workers’ Control and Workers’ Councils, In: Latin American Perspectives, 0094582X16666016, August 22, 2016

Workers’ initiatives and government measures in Venezuela to increase workers’ participation in the management of their companies sharply contrast with institutional actions that intend to inhibit and reduce such participation. Despite this, the movement for workers’ control in Venezuela has grown in recent years and achieved some important victories in conflicts in state companies.

http://www.azzellini.net/node/2968
http://lap.sagepub.com/content/early/2016/08/20/0094582X16666016.abstract

-----

Azzellini, Dario (2016): "Labour as a Commons: The Example of Worker-Recuperated Companies". In: Critical Sociology, 1–14, DOI: 10.1177/0896920516661856.

This article argues that labour can be understood as a commons, located in the discussion of how commons can advance the transformation of social relations and society. To manage labour as a commons entails a shift away from the perception of labour power as the object of capital’s value practices, towards a notion of labour power as a collectively and sustainably managed resource for the benefit of society. Given that social change is largely a result of social struggle, it is crucial to examine germinal forms of labour as a commons present in society. I focus my analysis on worker-recuperated companies in Latin America and Europe. Worker-recuperated companies are enterprises self-managed by their workers after the owners close them down. Despite operating within the hegemonic capitalist market, they do not adopt capitalist rationality and are proven viable. Worker-recuperated companies offer a new perspective on labour as a commons.

http://crs.sagepub.com/content/early/2016/08/05/0896920516661856.abstrac...

--------------------

Azzellini, Dario (2016): “The Communal State (Venezuela): Communal Councils and Workplace Democracy”. In: DuRand, Cliff (Editor): Moving Beyond Capitalism. New York: Routledge.

The book speaks to the widespread quest for concrete alternative ways forward 'beyond capitalism' in the face of the prevailing corporatocracy and a capitalist system in crisis. It examines a number of institutions and practices now being built in the nooks and crannies of present societies and that point beyond capitalism toward a more equal, participatory, and democratic society – institutions such as cooperatives, public banks, the commons, economic democracy. This seminal collection of critical studies draws on academic and activist voices from the U.S. and Canada, Mexico, Cuba, and Argentina, and from a variety of theoretical-political perspectives – Marxism, anarchism, feminism, and Zapatismo.

http://www.azzellini.net/node/2951
https://www.routledge.com/Moving-Beyond-Capitalism/DuRand/p/book/9781472...

--------------

Paramilitarismus in Kolumbien – Der illegale bewaffnete Arm der Eliten und des Kapitals, amerika21.de, 22.06.2016

Der Paramilitarismus ist ein strategisches Projekt und ein integraler Bestandteil des Staates

Die Paramilitärs in Kolumbien sind der bewaffnete Arm der Eliten, der von allen staatlichen Behörden, auf sämtlichen Verwaltungsebenen und in allen sozialen Schichten unterstützt wird oder damit verwoben ist. Sie wurden mithilfe der kolumbianischen Armee, mehrerer kolumbianischer und US-amerikanischer Geheimdienste und von Söldnern gebildet. Der Paramilitarismus ist ein strategisches Projekt und ein integraler Bestandteil des Staates. Die Paramilitärs spielen eine zentrale Rolle bei der Durchsetzung eines kapitalistischen neoliberalen Wirtschafts- und Gesellschaftsmodells mit enormen Verdienstspannen.

Der Beitrag ist erschienen in Ugalde, Alexander; Freytter-Florian, Jorge (Hg.): "Gegenwart und Zulunft Kolumbiens in Zeiten der Hoffnung" (Presente y futuro de Colombia en tiempos de esperanzas). Donostia: Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU)

http://www.azzellini.net/buchbeitraege/paramilitarismus-kolumbien-%E2%80...

https://amerika21.de/analyse/152975/paramilitarismus-kolumbien

------------

Azzellini, Dario; Castronovo, Alioscia. “Fabbriche recuperate e nuova istituzionalità Mutualistica.” De Nicola, Alberto; Quattrocchi, Biagio (Eds.) (2016): Sindacalismo sociale. Lotte e invenzioni istituzionali nella crisi europea. Roma: DeriveAprrodi, 128-149.

Dentro questo lungo ciclo di crisi, in diversi paesi europei, sembrano prendere corpo inedite forme di partecipazione politica e di lotta sociale. Ben lungi dall’essere semplicemente reazioni difensive contro le politiche di austerità, di smantellamento del welfare state universale, di compressione dei salari, di aumento della precarizzazione del lavoro e dell’impoverimento, queste lotte presentano un carico di sperimentazione e innovazione capace forse di imprimere una nuova fisionomia alle forme di organizzazione dei conflitti sociali. Pratiche di riappropriazione del reddito e autogestione dei servizi, esperimenti di mutualismo, nuove forme di conflitti sul lavoro e per il salario, esperienze costituenti di nuove istituzionali autonome, fino ad arrivare all’ipotesi di costruzione di inedite soggettività politiche che reinventano lo spazio della rappresentanza istituzionale e del governo.

Contributi di: Adalgiso Amendola, Marco Assennato, Dario Azzellini e Alioscia Castronovo, Alberto De Nicola e Biagio Quattrocchi, Veronica Gago e Sandro Mezzadra, Michael Hardt, Toni Negri, Francesco Raparelli e Cristian Sica, Raúl Sanchez Cedilo e Lotta Meri Pirita Tenhunen.

http://www.azzellini.net/node/2954
http://www.deriveapprodi.org/2016/05/sindacalismo-sociale/

*************************************

3. Audios/Videos (English/Deutsch)

Dario Azzellini - Production and Common - What are we talking about?

Altra News: 19.03.2016, 16 min.

Commons is determined by the wish of stakeholders to govern a resource together, a principle which contests property rights on this resource. Nevertheless, the term resource is misleading, since the commons depends on activity, on using and taking care, agreeing on rules and finding systems to regulate use and access in order to create a sustainable common. Therefore, there is no commons without commoning (Linebaugh 2008). While originally applied to natural resources, the concept of commons or commoning has been extended to other spheres in recent years. We want to apply this political concept to labour and production in a mainly urban context. For that we recur to a practice coming from the global South, mainly Latin America, which spread to the global North during the contemporary crisis: Workers’ recuperations of closed down companies. In this context it is also interesting to look at how the workers themselves in the recuperated companies develop a link between the social and the ecological question.

http://www.azzellini.net/en/interviews/dario-azzellini-production-and-common-what-are-we-talking-about

https://www.youtube.com/watch?v=0tWFKVzHbhk
https://www.youtube.com/watch?v=U0CPo9mCPy0

*************************************

4. Entrevistas y artículos periodisticos (Castellano/Ingles/Polaco/Turco)

NAHIMEN, Teoria eta estrategia, 2016/1, 19.02.2016
"La democracia no puede ser democracia si es cosmopolita"

A pocos metros de estación de Görlitzer Bahnhof, en pleno barrio de Kreuzberg (Berlín), el sociólogo y documentalista nos recibe en el módulo de su oficina para realizar nuestra primera entrevista en NAHIMEN. Hablamos sobre sus años de formación, su experiencia como investigador social y sus actividades políticas -y, cómo no, le agredecemos de todo corazón el tiempo que nos ha dedicado. Le enviamos pues un cordial abrazo desde Euskal Herria.

Leer entrevista:

http://www.azzellini.net/node/2963

http://nahimen.org/cas/revista.html
http://nahimen.org/onewebmedia/NAHIMEN2016.pdf

Entrevista con Darío Azzellni en NAHIMEN 2016/1

------

Workers’ Control in the Crisis of Capitalism. Roar Magazine Issue #2

In February 2016, a dozen former workers of a small woodworks plant in the small Greek town of Patrida, some 60 kilometers from Thessaloniki, had had enough. Since 2008 they had been tricked by the owners. With a promise to pay back everything soon, the bosses did not pay the workers their full salary anymore, reduced working hours and announced bankruptcy without making it official. But the situation never improved and the workers never saw their money. Finally, in December 2015, the plant closed. The debt accumulated by the company in terms of unpaid salaries currently stands at around 700,000 euros...

Read more:

http://www.azzellini.net/node/2964

https://roarmag.org/magazine/workers-control-in-the-crisis-of-capitalism/

---------------

Article in Polish:

Jak pracownicy przejmują kontrolę w dobie kryzysu kapitalizmu. nowyobywatel 29.09.2016: Tekst pierwotnie ukazał się na stronie internetowej roarmag.org

W lutym 2016 roku kilkunastu byłych pracowników zakładu obróbki drewna w niewielkiej greckiej miejscowości Patrida, około 60 kilometrów od Salonik, powiedziało „Dość!”. Od 2008 roku byli oszukiwani przez właścicieli. Obiecując rychłą wypłatę, szefowie nie wypłacali pracownikom pełnej pensji, zredukowali godziny pracy i ogłosili upadłość firmy – nie informując o tym oficjalnie. Sytuacja nie poprawiła się, a pracownicy nigdy nie ujrzeli swoich pieniędzy. W grudniu 2015 roku zakład został zamknięty. Dług firmy w postaci niewypłaconych pensji sięga obecnie 700 tys. euro.

http://www.azzellini.net/journalistische-artikel/jak-pracownicy-przejmuj...

http://nowyobywatel.pl/2016/09/20/jak-pracownicy-przejmuja-kontrole-w-do...

*************************************

5. Conferencias (Halifax, Traunreut, İstanbul)

23. November 2016 -  01. Januar 2017, Arap Cami Mahallesi | 34420 Beyoğlu/İstanbul, TR

Who Throws Whom Overboard? Oliver Ressler

SALT Galata

Who Throws Whom Overboard? is a major presentation of Oliver Ressler's works dating from 2004 - 2016, and his  rst in Istanbul since the exhibition An Ideal Society Creates Itself at Platform Garanti Contemporary Art Center in 2005. Who Throws Whom Overboard? brings together photographic works, wall texts, films and installations addressing migration, borders, citizenship, capital and alternative economics. The exhibition does not suggest that these “issues” are related in terms of policy, but rather that they can be read as the conjoined faces of an ongoing, global crisis.

read more

http://www.azzellini.net/node/2973

*************************************

Dario Azzellini www.azzellini.net

Department of Sociology, Politics and Development Research Johannes Kepler Universität (JKU) Linz