Octubre 2010: Elecciones, Comuna, libros
Castellano – www.azzellini.net - Azzellini-Newsletter
_______________________________________________________________
0. Antes
1. Artículos académicos y en libros (castellano, inglés)
2. Libro: Participación, control obrero y la comuna
3. Articulos de prensa (aleman, italiano)
4. Reseña de Comuna en construcción (inglés)
5. Presentaciones de Comuna en construcción (Skopje/Macedonia, Berlin/D, New York/USA, Aberdeen/GB, Giessen/D, Leipzig/D, Pori/FIN, Dresden/D)
6. Exposiciones (Canada)
*****************************************************
0. Antes
Buenos días!
Con este semestre empecé a trabajar como investigador y docente del Instituto de Sociología de la Universidad Johannes Kepler en Linz (Austria), título oficial: asistente universitario con doctorado.
Mi tésis de doctorado en ciencias políticas en Frankfurt ha sido publicado en Alemania por la editorial VSA en estos días (ver punto 2).
Junto a Immanuel Ness (Brooklyn College) he terminado una compilación de varios autores sobre control obrero (debate, ejemplos históricos y actuales), que será publicado en inglés en marzo 2011 por Haymarket Books (EEUU):
"OURS TO MANAGE AND CONTROL. Workers Councils from the Commune to the Present".
Ahora estoy trabajando en la versión alemana y en castellano. Busacmos todavía a voluntarios que nos apoyen en esta causa con traducciones del inglés al castellano. Si pueden apoyar con una traducción de un artículo la publicación del libro, contactenme por favor.
En las elecciones presidenciales de Brasil, el domingo pasado, la candidata del PT Dilma Roussoff recibió el 46,91% de los votos y no pudo ganar en el primer turno. La razón no fue el candidato de derecha José Serra del PSDB, que recibió solo el 32,61%, si no más bien el éxito inesperado de la ex-ministra de ambiente Marina Silva del Partido Verde que alcanzó el 19,33%. Marina Silva había dejado el ministerio y el PT por la política ambiental. Ahora habrá una segunda vuelta entre Roussoff y Serra, que muy probablemente ganará Roussoff De ella se puede esperer aún menos que de Lula que haga una política de clara orientación de izquierda. Sin embargo no da igual si gana el PT o la derecha. La diferencia en la política sería grande en Brasil y aún más a nivel internacional.
La semana pasada pudimos ver además en Ecuador que tan poco la derecha acepta las reglas democráticas que ella misma siempre implora. Partes de la policía y del ejercito tomaron prisionero al presidente Correa e intentaron un golpe (mal organizado y rápidamente abortado).
Sigue un análisis sobre las elecciones en Venezuela.
El 26 de septiembre 2010 hubo elecciones a la Asamblea Nacional en Venezuela. El PSUV y su aliados (principalmente el PCV) ganaron 98 de los 167 diputados, la alianza opositora MUD (Mesa de la Unidad Democrática) 65 y el PPT -que había dejado la coalición de gobierno a principios de año- ganó solo dos diputados.
En votos sin embargo el resultado es muy preocupante y no se puede hablar de victoria. Aunque tampoco de derrota, como titularon muchos medios a nivel internacional. El PSUV y aliados recibieron 5.423.324 votos (48.13%), el MUD 5.320.364 votos (47.22%). El PPT, que había salido del gobierno a principios de 2010, recibibió 353.979 votos (3,14%) y ganó dos diputados en Amazonas. La participación electoral ha sido muy alta para una elección parlamentaria y llegó a 66,45%.
En Venezuela se elige el 60% de los diputados de la Asamblea Nacional en elecciones uninominales en circuitos electorales y el 40% por lista regional. En Venezuela, como en otros países del mundo, hay diferencias en el tamaño de los circuitos electorales. Si todos tuvieran el mismo número de electores zonas poco habitadas no tuvieran representación alguna. Sin embargo desde el 2009 una ley abolió el equilibrio proporcional (en relación al voto total de los partidos) anteriormente emprendido a través de los diputados adjudicados por lista. Eso lleva a un desequilibrio en la representación, favorece a partidos/alianzas grandes y dificulta la representación de partidos menores. Eso es injusto aunque no insólito para democracias parlamentarias. En Francia o Gran Bretaña por ejemplo todos los diputados son electos en circuitos electorales uninominales.
La mayoría del PSUV se debe a que ganó mucho más circuitos electorales que la oposición (la mayoría de los circuitos en 16 de 23 estados y hubo empate en dos). Pero la alianza opsitora MUD tambíen le sacó provecho a la ley y p.e. ganó 12 de los 15 diputados en el Zulia con el 54,8% de los votos y el PSUV von el 44,44% solo 3.
El PSUV no logró el reto que se había puesto de una mayoría de dos tercios.
Esta es necesaria por ejemplo para aprobar o derogar leyes orgánicas y validar reformas constitucionales, para nombras (o remover) los jueces del Tribunal Supremo de Justicia, del Poder electoral, y del Poder Ciudadano (Contraloría, Defensoría del Pueblo y Ministerio Público o Fiscalía), como también para convocar a una Asamblea Nacional Constituyente y para crear Comisiones Permanentes de la Asamblea Nacional. Y el PSUV tampoco alcanzó la mayoría calificada (por un diputado) de tres quintas partes de la Asamblea Nacional, necesaria para aprobar Leyes Habilitantes para delegar parte de sus funciones al Presidente de la República. Sin embargo, en el periodo legislativo 2000-2005 (las elecciones para el periodo 2006-2011 fueron boicoteadas a último momento por la oposición) los partidos que apoyan al gobierno tenían una mayoría fluctuante de 83 a 92 diputados de 167.
Una mirada a resultados de elecciones anteriores revela que el resultado del PSUV y aliados ha sido bajo porqué muchos que en el referendum sobre la repetición ilimitada de candidaturas (a alcalde, gobernador y presidente) en 2009 habían votado a favor del gobierno, no votaron en las elecciones a la asamblea nacional. En 2009 6.31 miliones de personas votaron a favor de la enmienda constitucional propuesta por el gobierno y 5,195 miliones en contra. Mientras en las elecciones actuales el PSUV perdió 900.000 de sus votos, la oposición y PPT ganaron unos 470.000 votos más.
El deterioro del campo de apoyo al proceso de cambio ha sido constante durante los últimos años, aunque con recuperaciones conyunturales. Los últimos dos años han sido dificiles. Las fuerte caida de los precios petroleros a finales de 2008 ha afectado a Venezuela, la crisis económica también se sintió (aunque la caida en BIP no tuvo consecuencias tan fuertes en el campo social como en muchos otros países con hasta una caida menor) yy en el 2009 la inflación subió de manera consistente (a un 30%, aunque en los 1990's llegaba hasta un 90%). Los últimos 2 años casi no llovió a causa del fenómeno metereológico El Niño. Venezuela genera el 70% de la energía electrica que consuma con plantas hidroelectricas y de los embalses también viene buena parte del agua potable del país. A causa de la sequía, de un aumento del consumo de energía electrica de un 50% en los últimos 10 años y también por errores y faltas en las empresas públicas denunciadas en parte por los trabajadores, fueron necesarios racionamientos de electricidad y agua. Bajo esas circumstancias el resultado no es tan malo...
Sin embargo una parte de la base del proceso bolivariano no fue a votar por descontento con la burocratización, la ineficiencia de mucas instituciones y la corrupción que sigue siendo difundida aunque se esté combatiendo más. Muchos rechazaron a los candidatos del PSUV. Noobstante las primarias en las cuales participó toda la base, muchos de los candidatos ganaron las primarias por la maquinaria política puesta en marcha de su corriente de poder (alcaldes, gobernadores, ministros...). Y los candidatos de lista fueron impuestos de arriba. En Catia, un barrio popular y luchador de Caracas, varias organizaciones de base rechazaron los candidatos oficiales, hubo encuentros con altas delegaciones del gobierno y del PSUV, sin embargo el resultado muestra que no se ha podido convencer a la base, mucha gente se quedó en su casa y el candidato del PSUV ganó por poco. En el estado Anzoátegui, gobernado por el PSUV, la oposición ganó todos los circuitos uninominales.
Es hora para un análisis una crítica profunda y hay que corregir el rumbo. Todavía no se ha perdido nada. Sin embargo la victoría ya no es automática.
Saludos y hasta pronto
Dario Azzellini
*****************************************************
1. Artículos académicos y en libros (castellano, inglés)
Dario Azzellini: El difícil camino hacia una economía solidaria, popular y socialista en Venezuela: De las cooperativas y la cogestión a la economía comunal y los consejos de trabajadores
En: Otra Economía, Volumen IV - Nº 6 – 1er semestre/ 2010, pp. 34-51, ISSN 1851-4715
El presente ensayo resume y analiza de manera crítica a los esfuerzos organizacionales del gobierno bolivariano de Venezuela de alcanzar una democratización de la propiedad y administración de los medios de producción y finalmente encaminar la producción hacia un modelo socialista. Desde el 2002 se han adoptado diferentes enfoques – desde reforzar el cooperativismo y fomentar la cogestión, pasando por la creación de Empresas de Producción Social (EPS), llegando a las Empresas Socialistas y la economía comunal. Respecto a la organización interna de lugares de producción se hace un análisis crítico de los modelos de cogestión, autogestión y control obrero mirando los logros y las fallas. El trabajo es el resultado parcial de la investigación y el trabajo de campo en tres fábricas en Venezuela y en total más de 50 entrevistas con trabajadores, investigadores y responsables institucionales entre el 2006 y el 2009, para un doctorado en ciencias políticas sobre “Participación en Venezuela” en la Universidad Goethe de Frankfurt y un doctorado en sociología en la BUAP de Puebla/México.
Download: http://www.azzellini.net/node/2351
Otra Economía: http://www.riless.org/otraeconomia/
Download riless: http://www.riless.org/otraeconomia/dario6.pdf
____________________
Dario Azzellini: Constituent Power in Motion: Ten Years of Transformation in Venezuela
In: Socialism and Democracy, Volume 24 Issue 2 2010, pp. 8-30
One of the main issues in recent years for those desiring profound social transformation – especially in Latin America – has been the question of taking power. Should we to some extent collaborate with State institutions, or should we reject any involvement with them? We can define these general visions respectively, grosso modo, as “top down” (desde arriba) and “bottom up” (desde abajo).
With the rise of Comandante Hugo Chávez Frías to the presidency at the beginning of 1999, there began in Venezuela a process of deep social transformation guided by a broad Left ranging from social democrats, revolutionary nationalists, developmentalists, and socialists, to different currents of the revolutionary Left and various popular movements. This confluence of “top down” and “bottom up” approaches, generally considered incompatible, required all the Left forces to rethink various questions. These include the State, the economy, participation, democracy, and strategies and paths of social transformation.
No theoretical current of the Left had previously visualized the possibility that an authentic revolutionary process could develop in the manner of the Bolivarian process. It began not as a socialist revolution, but as an anti-neoliberal movement that became increasingly radicalized...
http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a924881739~db=all~jumpt...
**************************************************
2. Participación, control obrero y la comuna
Mi tesis de doctorado de ciencias políticas en Frankfurt sobre participación en Venezuela será publicada en la editorial alemana VSA en octubre:
Partizipation, Arbeiterkontrolle und die Commune
Bewegungen und soziale Transformation am Beispiel Venezuela
408 Seiten (Oktober 2010) * EUR 24.80 sFr 42.60 * ISBN 978-3-89965-422-6
El trabajo consiste en un análisis de la "democracia participativa y protagónica" en Venezuela. Hay una parte teorica amplia sobre participación, democracia, poder constituyente, populismo, clase.... una investigación sobre la democratización de la propiedad y la administración de medios de producción y una investigación profunda de los Consejos Comunales.
http://azzellini.net/buecher-von-dario-azzellini/partizipation-arbeiterk...
Teil 1: Von der ausschließenden Demokratie zur partizipativen Verfassung
Kapitel 1: Entstehung und Niedergang des traditionellen Parteiensystems
Kapitel 2: Militärs, bewaffnete Linke und Bolivarianismus
Kapitel 3: El Bolivarianismo
Kapitel 4: Der verfassungsgebende Prozess und die neue Verfassung
Teil 2: Demokratie, Partizipation und Pueblo Soberano
Kapitel 5: Demokratie, Zivilgesellschaft und Populismus
Kapitel 6: Partizipative und protagonistische Demokratie
Kapitel 7: Klasse, Multitude und Pueblo Soberano
Kapitel 8: "Soziale Bewegungen" und Selbstorganisierung
Teil 3: Soziale, ökonomische und politische Partizipation: Mechanismen und Ergebnisse
Kapitel 9: Die Sozialpolitik der Chávez-Regierung
Kapitel 10: Weitere Formen der protagonistischen Partizipation
Kapitel 11: Demokratisierung der Verwaltung von und des Besitzes an Produktionsmitteln
Kapitel 12: Die Entwicklung Venezuelas in Zahlen
Teil 4: Formen lokaler territorialer Partizipation: Die Consejos Comunales und ihre Vorläufer
Kapitel 13: Ursprünge der Consejos Comunales und Vorläufer der lokalen Partizipation
Kapitel 14: Die Consejos Comunales
Kapitel 15: Die Consejos Comunales als Partizipationsinstrument – eine empirische Untersuchung in Caracas
Schluss: Partizipative und protagonistische Demokratie und Aufbau von zwei Seiten – eine vorläufige Bilanz
contenido y prueba de lectura en formato pdf:
http://www.vsa-verlag.de/pdf_downloads/www.vsa-verlag.de-Azzellini-Parti...
**************************************************
3. Articulos de prensa (aleman, italiano)
alfabeta2, ottobre 2010
La dittatura di Chávez
http://www.alfabeta2.it/2010/09/16/sommario-del-n%C2%B0-2-settembre-2010/
http://www.azzellini.net/journalistische-artikel/la-dittatura-di-ch%C3%A...
Berliner Gazette, 9.9.2010
__________________________
Berliner Gazette, 9.9.2010
Wahlkampf in Venezuela
http://www.azzellini.net/journalistische-artikel/wahlkampf-venezuela
http://berlinergazette.de/wahlen-in-venezuela/
*****************************************************
4. Reseña de Comuna en construcción (inglés)
4.10.2010, Hands off Venezuela
Comuna Under Construction (Dir: Dario Azzellini & Oliver Ressler 2010) is an excellent new documentary on the exciting democratic process involving consejos comunales (communal councils) in Venezuela.
The film, featuring no narration whatsoever, basically presents a fly on the wall view of how the councils work, the vibrant debates held within them, the contradictions of building a democratic socialist framework within a still capitalist country and the conflicts with the bureaucratic structures of the state...
read more:
http://www.azzellini.net/node/2377
http://www.handsoffvenezuela.org/comuna_under_construction.htm
****************************************************
5. Presentaciones de Comuna en construcción (Skopje/Macedonia, Berlin/D, New York/USA, Aberdeen/GB, Giessen/D, Leipzig/D, Pori/FIN, Dresden/D)
Comuna en Construcción, 94 min., 2010
Ver Online:
http://www.azzellini.net/es/filme/comuna-en-construccion
_______________________
6 de octubre 2010, 19:30, Skopje, Macedonia
Comuna under construction, shown at
SEAFair (Skopje Electronic Art Fair) 2010 - The Apparatus of Life and Death
Partizanski odredi 63, Skopje, Macedonia
_______________________
7 de octubre 2010, 19:30, Berlin (D)
en el marco de “El Proceso” – Dokumentation einer Reise nach Caracas (2.9.-7.10.)
Comuna im Aufbau
Galerie Olga Benario, Richardstraße 104, 12043 Berlin, http://www.galerie-olga-benario.de/
_______________________
12 de octubre, 6:30 pm, New York (USA)
Intra-Disciplinary Seminar: Film and discussion with O. Ressler
Rose Auditorium, Cooper Union School of Art, 30 Cooper Square, 8th Floor
New York, NY 10003-7120
http://cuids.org/lecture/comuna_under_construction
_________________________
12. de octubre, 6:30 pm, Aberdeen (GB)
Film screening as part of the exhibition WHAT IS DEMOCRACY?
24 September - 30 October, 2010
Peacock Visual Arts, 21 Castle St, Aberdeen AB11 5BQ (GB)
http://www.peacockvisualarts.com/
_________________________
31 de octubre 2010, 20:30, Giessen (D)
Comuna im Aufbau
Filmvorführung im Rahmen der Globale Mittelhessen 10
Kommunales Kino, Ostanlage 25a, Giessen, Deutschland
_________________________
3 de noviembre 2010, Leipzig (D)
Filmvorführung
_________________________
13 de noviembre 2010, 03:00 pm, Pori (FIN)
Pori Art Museum, Etelärantam, 28100 Pori (FIN)
http://www.poriartmuseum.fi/eng/ajankohtaista/index.php?id=368
________________________
12 de enero 2011, Dresden (D)
Motorenhalle – Projektzentrum für zeitgenössische Kunst, Wachsbleichstr. 4a 01067 Dresden
http://www.motorenhalle.de/
**************************************************
6. Exposiciones (Canada)
"Experimental Geography"
October 9, 2010 - January 2, 2011
Museum London, London, Ontario (CAN)
January 21 - April 1, 2011
Foreman Art Gallery, Bishop’s University, Sherbrooke, Quebec (CAN)
The exhibition contains a new version of the map "The Privatization of War: Colombia as Laboratory and Iraq as Large-Scale Application", a work by Lize Mogel and Dario Azzellini
Guest curator: Nato Thomspon
Artists in the exhibition: Francis Alÿs, AREA Chicago, The Center for Land Use Interpretation (CLUI), the Center for Urban Pedagogy (CUP), kanarinka (Catherine D'lgnazio), e-Xplo, Ilana Halperin, Lize Mogel and Dario Azzellini, Multiplicity, Trevor Paglen, Raqs Media Collective, Ellen Rothenberg, Julia Meltzer and David Thorne, Spurse, Deborah Stratman, Daniel Tucker, Organizer, The We are Here Map Archive, Alex Villar, Yin Xiuzhen.
http://www.ici-exhibitions.org/exhibitions/experimental/experimental.htm
--------------------
Dr. Dario Azzellini
www.azzellini.net
Tel. at the
Johannes Kepler Universität (JKU) Linz
+43-732-2468-1545
Mobile Germany: +49-171-4156176
movil Venezuela: +58-412-6180009
dario@azzellini.net
