Castellano – www.azzellini.net - Azzellini-Newsletter

_______________________________________________________________

0. Antes

1. Libro: Participación, control obrero y la comuna

2. Ensayos en libros (castellano/inglés)

3. Artículos académicos (inglés)

4. Call for papers para la conferencia anual de investigación sobre América Latina en Austria (finales de mayo 2011)

5. Reseña de Comuna en construcción (inglés)

6. Presentaciones de Comuna en construcción (Caracas/Ven, Wiesbaden/D, Dresden/D, Viena/A)

7. Exposiciones (Paris/F, Canada)

*****************************************************

0. Antes

Buenos días!

Ya casi terminón 2010 y les deseo a tod@s un feliz 2011.

Para los que están en Caracas: Habrá una presentación de mi documental "Comuna en Construcción" el 27 de diciembre 2010 a las 6:30 de la tarde en la canchita de basket, Calle Bolivar, Sector los Robles, Manicomio, La Pastora, Caracas. Invita el Consejo Comunal Son de la Loma. También estaré presente para un debate.

*****

A principios de diciembre participé en Nueva York a una conferencia muy interesante sobre Venezuela. La Embajada venezolana de Nueva York invitó a unos 25 intelectuales y académicos de Venezuela y otros países, que en su trabajo se ocupan de manera crítica y solidaria del proceso de transformación en Venezuela. Durante dos días se discutió a puerta cerrada sobre los éxitos y problemas del proceso. Yo hablé sobre el tema de los Consejos Comunales y las contradicciones entre poder constituyente y poder constituido, base e instituciones. Fue un debate muy intenso e interesante. Está planificado hacer un libro en castellano y en inglés de las presentaciones. Y acordamos seguir con en debate, la próxima vez en Venezuela.

Algunas informaciones sobre el encuentro están aquí:

http://www.aporrea.org/ideologia/n170836.html
http://www.ultimasnoticias.com.ve/Noticias/Sin-libertad-no-hay-R3.aspx
http://www.rnv.gov.ve/noticias/index.php?act=ST&f=3&t=143798

*****

Finalmente ha salido mi último libro "Participación, control obrero y la comuna: movimientos y transformación social, el ejemplo de Venezuela" con la editorial alemana VSA. Ya está a la venta (ver punto 1).

*****

Junto a Immanuel Ness (Brooklyn College) he terminado una compilación de varios autores sobre control obrero (debate, ejemplos históricos y actuales), que será publicado en inglés en abril 2011 por Haymarket Books (EEUU):

"OURS TO MANAGE AND CONTROL. Workers Councils from the Commune to the Present". (http://ww.haymarketbooks.org/pb/Ours-to-Master-and-to-Own).

Ahora estoy trabajando en la versión alemana y en castellano.

*****

El miercoles 15 de diciembre murió el compañero, escritor y traductor Peter O. Chotjewitz a la edad de 76 años. La última vez nos encontramos durante una conferencia literaria de Nanni Balestrino en Berlin. Peter estaba de traductor. Durante la conferencia Peter se fue al baño y me pidió de traducir mientras tanto. Cuando regresó no asumió otra vez la traducción sino me dejó seguir un buen rato. Así era Peter. Adios Peter, te vamos a extrañar.

 

Saludos, buenas fiestas paganas y hasta pronto

Dario Azzellini

 

***************************************************

1. Libro: Participación, control obrero y la comuna

Mi tesis de doctorado de ciencias políticas en Frankfurt sobre participación en Venezuela será publicada en la editorial alemana VSA en octubre:

Partizipation, Arbeiterkontrolle und die Commune
Bewegungen und soziale Transformation am Beispiel Venezuela

408 Seiten   (Oktober 2010) * EUR 24.80   sFr 42.60 * ISBN 978-3-89965-422-6

El trabajo consiste en un análisis de la "democracia participativa y protagónica" en Venezuela. Hay una parte teorica amplia sobre participación, democracia, poder constituyente, populismo, clase.... una investigación sobre la democratización de la propiedad y la administración de medios de producción y una investigación profunda de los Consejos Comunales.

http://azzellini.net/buecher-von-dario-azzellini/partizipation-arbeiterk...

contenido y prueba de lectura en formato pdf:

http://www.vsa-verlag.de/pdf_downloads/www.vsa-verlag.de-Azzellini-Parti...

**************************************************

2. Ensayos en libros (castellano/inglés)

Poder Constituyente en movimiento: 10 años de proceso de transformación en Venezuela

pp. 43-55

La difícil construcción de una economía solidaria, popular y socialista en Venezuela
pp. 176-196

in: Marco Coscione (Hg.) (2010), América Latina desde abajo: cuando no nos acomodamos a la realidad, MIUCA: Santo Domingo

http://altramerica.com.es/index.php?option=com_content&task=blogsection&...
http://www.azzellini.net/node/2399

___________________________

The Privatization of war

a map by Dario Azzellini & Lize Mogel

in: ngbk with Dietrich Heißenbüttel, Anke Hagemann, Karin Kasböck, Christoph Leitner, and Gunda Isik (ed.) (2010): Theater of Peace,Berlin: argobooks

http://www.argobooks.de/aktuelles.html
http://www.azzellini.net/buchbeiträge/map-privatization-war

***********************************************

3. Artículos académicos (inglés)

Dario Azzellini: Constituent Power in Motion: Ten Years of Transformation in Venezuela

In: Socialism and Democracy, Volume 24 Issue 2 2010, pp. 8-30

One of the main issues in recent years for those desiring profound social transformation – especially in Latin America – has been the question of taking power. Should we to some extent collaborate with State institutions, or should we reject any involvement with them? We can define these general visions respectively, grosso modo, as “top down” (desde arriba) and “bottom up” (desde abajo).

With the rise of Comandante Hugo Chávez Frías to the presidency at the beginning of 1999, there began in Venezuela a process of deep social transformation guided by a broad Left ranging from social democrats, revolutionary nationalists, developmentalists, and socialists, to different currents of the revolutionary Left and various popular movements. This confluence of “top down” and “bottom up” approaches, generally considered incompatible, required all the Left forces to rethink various questions. These include the State, the economy, participation, democracy, and strategies and paths of social transformation.

No theoretical current of the Left had previously visualized the possibility that an authentic revolutionary process could develop in the manner of the Bolivarian process. It began not as a socialist revolution, but as an anti-neoliberal movement that became increasingly radicalized...

http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a924881739~db=all~jumpt...

**************************************************

4. Call for papers para la conferencia anual de investigación sobre América Latina en Austria (finales de mayo 2011)

 

27. Jahrestagung der ÖSTERREICHISCHEN LATEINAMERIKAFORSCHUNG

27. bis 29. Mai 2011, Bundesinstitut für Erwachsenenbildung St. Wolfgang

La profesora Raina Zimmering y yo, Dario Azzellini invitamos a enviarnos propuestas para el grupo de trabajo 1 "Militarización de la política y conflictos de recursos en América Latina .

Más información pronto en: http://www.lai.at/wissenschaft/arge-oelaf

**************************************************

5. Reseña de Comuna en construcción (inglés)

 

Dec-Jan 10-11, Art Monthly

Oliver Ressler and Dario Azzellini: Comuna Under Construction

by Colin Perry

http://www.azzellini.net/node/2396

_____________________

4.10.2010, Hands off Venezuela

Comuna Under Construction (Dir: Dario Azzellini & Oliver Ressler 2010) is an excellent new documentary on the exciting democratic process involving consejos comunales (communal councils) in Venezuela.
 
The film, featuring no narration whatsoever, basically presents a fly on the wall view of how the councils work, the vibrant debates held within them, the contradictions of building a democratic socialist framework within a still capitalist country and the conflicts with the bureaucratic structures of the state...

read more:

http://www.azzellini.net/node/2377

http://www.handsoffvenezuela.org/comuna_under_construction.htm

****************************************************

6. Presentaciones de Comuna en construcción (Wiesbaden/D, Caracas/Ven, Dresden/D, Wien/A)

Comuna en construcción, 94 min., 2010

Ver online:

http://www.azzellini.net/es/filme/comuna-en-construccion

_________________

19. Dezember 2010, Wiesbaden (D), 19:00 Uhr

Ab 19.00 Uhr Abendessen, ab 20 Uhr Film, anschl. Diskussion

Infoladen Linker Projekte, Werderstrasse 8, 2ter Hinterhof, 65195 Wiesbaden

http://www.infoladen-wiesbaden.de/index.php?option=com_content&view=arti...

________________________

27 de diciembre 2010, Caracas (Ven), 6:30

Presentación y debate con el co-director Dario Azzellini

Canchita de basket, Calle Bolivar, Sector los Robles, Manicomio, La Pastora, Caracas

Invita: Consejo Comunal Son de la Loma

________________________

12 de enero 2011, Dresden (D)

Motorenhalle – Projektzentrum für zeitgenössische Kunst, Wachsbleichstr. 4a 01067 Dresden

http://www.motorenhalle.de/

________________________

14 de enero 2011, Wien (A), 19:00 Uhr

Comuna im Aufbau, mit Anwesenheit von Oliver Ressler

Im Rahmen von:

IDENTITÄT III - Verortung, Internationale Gruppenausstellung
14. Dezember 2010 – 31. Jänner 2011

FOTOGALERIE WIEN
Verein zur Förderung künstlerischer Fotografie und neuer Medien

Währinger Straße 59/WUK, A - 1090 Wien
 
www.fotogalerie-wien.at

**************************************************

7. Exposiciones (Paris/F, Canada)

"Que faire ? Art, film, politique"

11. December 2010 - 20. December 2010
Centre Pompidou / Palais de Tokyo / Beaux-Arts de Paris / Espace Khiasma Laboratoires d'Aubervilliers / Maison Pop' / Cinéma Méliès | Paris

From the 11th to the 19th of December 2010, the curatorial platform, le peuple qui manque, in association with the Film department of the Centre Pompidou, proposes a series of encounters entitled "Que faire? What is to be done? art/film/politics".

These encounters offer an overview of the new critical strategies currently emerging within the international artistic field, and principally within contemporary film production, with a focus on the relationship between art and politics. During the Winter years, as Félix Guattari called them, the corollary to the fall of the Berlin wall was presumed to be the fading of twentieth-century utopias. It was seen as the pronouncement of the end of history and the death of avant-gardes. However, twenty years later, the current revival of the links between art and politics must be taken into account.

http://www.lepeuplequimanque.org/quefaire/
http://www.azzellini.net/film/que-faire-art-film-politique

________________________________

"Experimental Geography"

October 9, 2010 - January 2, 2011
Museum London, London, Ontario (CAN)

January 21 - April 1, 2011
Foreman Art Gallery, Bishop’s University, Sherbrooke, Quebec (CAN)

The exhibition contains a new version of the map "The Privatization of War: Colombia as Laboratory and Iraq as Large-Scale Application", a work by Lize Mogel and Dario Azzellini

Guest curator: Nato Thomspon
Artists in the exhibition: Francis Alÿs, AREA Chicago, The Center for Land Use Interpretation (CLUI), the Center for Urban Pedagogy (CUP), kanarinka (Catherine D'lgnazio), e-Xplo, Ilana Halperin, Lize Mogel and Dario Azzellini, Multiplicity, Trevor Paglen, Raqs Media Collective, Ellen Rothenberg, Julia Meltzer and David Thorne, Spurse, Deborah Stratman, Daniel Tucker, Organizer, The We are Here Map Archive, Alex Villar, Yin Xiuzhen.

http://www.ici-exhibitions.org/exhibitions/experimental/experimental.htm

--------------------

Dr. Dario Azzellini

www.azzellini.net

Tel. at the
Johannes Kepler Universität (JKU) Linz
+43-732-2468-1545

Mobile Germany: +49-171-4156176
movil Venezuela: +58-412-6180009

dario@azzellini.net