April 2010
Deutsch - Azzellini-Newsletter April 2010 - www.azzellini.net
___________________________________________________________________________
0. Neue Webseite und mehr
1. Comuna im Aufbau - Online sehen
2. Neue Stimmen zu Comuna im Aufbau
3. Aufführungen "Comuna im Aufbau" (Caracas, Houston, Napoli, Roma, Berlín, Milano, Nottingham)
4. Weitere Aufführungen, Veranstaltungen und Konferenzen (GB, A)
5. Bücher (Spanisch)
6. Akademische Artikel (Deutsch und Spanisch)
7. Weitere Filme von Dario Azzellini und Oliver Ressler online sehen
8. Ausstellungen (USA / Kanada / Deutschland)
*****************************************************
0. Neue Webseite und mehr
Hallo!
Ich hoffe es geht allen gut und ihr hattet einige erholsame Tage.
Vor allem anderen möchte ich auf meine neue Webseite hinweisen, besser gesagt auf die neue Gestaltung meiner Webseite www.azzellini.net.
Oben links kann nun das Menü zum surfen auf der Seite in drei Sprachen geladen werden: Deutsch, Englisch und Spanisch. Die Seite ist nun viel überschaubarer strukturiert und die große Menge an Material (texte, Bücher, Videos, Radio etc.) besser geordnet. Und es können nun diverse meiner Dokumentarfilme online angeschaut werden, "Comuna im Aufbau" eingeschlossen (siehe weiter unten). Alles ist weiterhin kostenlos und ich versuche möglichst viel Material kostenlos zugängig zu machen.
Vielen Dank an den Grafiker für die gute und umfangreiche Arbeit!
Die Webseite ist neu, daher enthält sie sicher diverse Fehler. Wenn ihr irgendetwas findet das nicht funktioniert, informiert mich bitte.
Wie an den zahlreichen Veranstaltungen zu sehen, war ich viel unterwegs und habe auch Comuna im Aufbau an diversen Orten der Welt vorgestellt. Ich habe an akademischen und linken Konferenzen in den USA teilgenommen und wurde vorzüglich vom venezolanischen Konsulat in New York empfangen. Eines des venezolanischen Konsulate weltweit das am meisten Einsatz für den sozialen Transformatoinsprozess in Venezuela zeigt (und wer die diplomatischen Strukturen Venezuelas kennt, weiß, dass das nicht umbedingt die Regel ist). Das Konsulat in New York hat die Veranstaltung "Volksmacht und sozialistisches Modell: Ein Blick auch den sozialistischen Pfad Venezuelas" mit Camila Piñeiro Harnecker und mir organisiert an der über 150 Personen teilnahmen. Vielen Dank und Grüße.
Ende April werde ich in Italien sein und "Comuna im Aufbau" in Neapel und Rom vorstellen.
Grüße und bis bald
Dario Azzellini
*****************************************************
1. Comuna im Aufbau - Online sehen
Comuna im Aufbau online sehen (Spanisch mit englischen Untertiteln):
http://www.azzellini.net/filme/comuna-en-construccion
Comuna im Aufbau
Ein Film von Dario Azzellini & Oliver Ressler
94 Min., 2010
In über 30.000 Consejos Comunales (Kommunalen Räten) entscheiden die BewohnerInnen Venezuelas selbst kollektiv in Versammlungen über viele Belange ihres Umfeldes. Mehrere Consejos Comunales können sich zu einer Comuna und schließlich zu einer Kommunalen Stadt zusammenschließen. Die Räte werden von unten, parallel zu den bestehenden Institutionen aufgebaut und sollen durch die Selbstregierung den bestehenden Staat überwinden. Der Film „Comuna im Aufbau“ geht dieser Entwicklung in den Armenvierteln an den Hängen von Caracas und auf dem Land, in den weitläufigen, wasserdurchzogenen Ebenen von Barinas, nach. Zentrales Element sind die Versammlungen. Der Film beginnt im gut organisierten Consejo Comunal Emiliano Hernández in einem Armenviertel von Caracas, gibt danach Einblicke in die Versuche, im ländlichen Barinas Comunas und eine kommunale Stadt aufzubauen, und endet schließlich in Petare, einem riesigen Armenviertel im Ballungsraum Caracas, wo 29 Consejos Comunales dabei sind, die Comuna von Maca aufzubauen.
Staat und Autonomie in Einklang bringen, ist das überhaupt möglich? Das Verhältnis zwischen Basis und Institutionen ist von Kooperation und Konflikt geprägt. Aber auch intern haben die Consejos Comunales Schwierigkeiten; Partizipation will gelernt sein. Fortschritte und Rückschläge prägen den schwierigen Prozess, tatsächlich die Macht der Entscheidung über das eigene Leben und das Umfeld zu erlangen. Mehr Informationen unter: www.azzellini.net und www.ressler.at.
Information, Kontakt und DVD-Vertrieb: www.azzellini.net | www.ressler.at
Für Bestellung der DVD, Veranstaltungen und Aufführungen Dario Azzellini unter dario@azzellini.net kontaktieren.
Preise (inkl. Verschickung):
Europa: 30,- €
Rest der Welt: 40,- €
Institutionen: 70,- €
In Caracas kann für Basisarbeit eine kostenlose Kopie im Museo de Bellas Artes, bei der Direktorin Carmen Hernández, erbeten werden, wenn eine leere DVD mitgebracht wird.
*********************************************************
2. Neue Stimmen zu Comuna im Aufbau
Deutsch:
Alle Macht den Räten, ila 333/2010
Von Britt Weyde
http://azzellini.net/filme/rezensionen/alle-macht-den-raeten-ila-3332010
_____________
Filmkritik: Comuna im Aufbau, Sozialismus 4/2010
Von Johannes Springer
http://azzellini.net/filme/rezensionen/filmkritik-comuna-im-aufbau-sozia...
_____________
Die andere Realität Venezuelas, Lateinamerika Nachrichten, Nr. 429, März 2010
Von Tobias Lambert
http://azzellini.net/filme/rezensionen/die-andere-realitaet-venezuelas
_______________________________________
Spanisch:
"Comuna en Construcción" – un documental de Azzellini/Ressler
Entrevista con Dario Azzellini de Viviana Uriona
Radio Unerhört Marburg (RUM), 6:14 min., 23.2.2010
http://www.freie-radios.net/portal/content.php?id=32321
****************************************************
3. Aufführungen "Comuna im Aufbau" (Caracas, Houston, Napoli, Roma, Berlín, Milano, Nottingham)
5.4.2010, 5:00, Caracas (Ven)
Comuna en construcción
Con la participación de Dario Azzellini y invitad@s de las comunidades filmadas.
Museo de Bellas Artes
Plaza de los Museos, Parque Los Caobos
__________
15.4.2010, 7:30pm, Houston, TX (USA)
Comuna Under Construction
Domy Books, 1209 Westheimer
As part of
An Exhibition of Proposals for a Socialist Colony, March 27 – May 22, 2010
http://www.theskydive.org
__________
19.4.2010, 17 ore, Napoli (I)
Comuna in costruzione
Presentazione del film con sottotitoli in italiano in occasione del Bicentenario dell'indipendenza venezuelana.
Con la presenza del regista Dario Azzellini.
Centro Culturale "La Città del Sole"
Vico Giuseppe Maffei 18, nei pressi di S. Gregorio Armeno
___________
20.4.2010, 18 ore, Roma (I)
Comuna in costruzione
Video conferenza che narra l’esperienza di organizzazione sociale e comunitaria in Venezuela. Con la presenza del regista Dario Azzellini.
In collaborazione con l’Ambasciata della Repubblica Bolivariana del Venezuela
Istituto Italo-Latino Americano, Piazza Benedetto Cairoli, 3, 00186 Roma
___________
28.4.2010, 20:30, Berlin (D)
Comuna im Aufbau, in Anwesenheit von Dario Azzellini
Meuterei, Reichenberger Str. 58, 10999 Berlin
___________
01.05.10, 19:00 Uhr, 19:00 Uhr, Milano (I)
Comuna en construcción
Isola Art Center / Punto Rosso, http://www.isolartcenter.org
___________
8 May – 4 July, 2010, Nottingham (GB)
Comna under construction as part of:
“Uneven Geographies: Art and Globalization”
Nottingham Contemporary
Information: http://www.nottinghamcontemporary.org)
****************************************************
4. Weitere Aufführungen, Veranstaltungen und Konferenzen (GB, A)
9.-10.4.2010, Bristol (GB)
Society of Latin American Studies (SLAS), 46th Annual Conference
University of Bristol
Entre otros el panel con mi participación, organizado por: Thomas Muhr (University of Bristol):
11. THE BOLIVARIAN REVOLUTION:
PRACTICES, POLICIES, PROCESSES – FROM LOCAL, TO REGIONAL, TO GLOBAL
This panel is based on a joint book project that seeks to bring together theory, method, and practices of the Bolivarian Revolution. In contrast to much of the literature on the revolutionary project, the presentations on this panel are based on extended immersion and participation in the processes in very diverse settings and spaces of the revolution.
PARTICIPANTS: THOMAS PURCELL, DARIO AZZELLINI, MAURA DUFFY, RAFAEL RAMOS, LUCIA MICHELUTTI, HAZEL MARSH, LIBIA VILLAZANA, MARIYA IVANCHEVA, ANDRÉS OTALVARO, MAITE ITURRE, PEDRO DOS REIS NUNES, MIEKE LOPES CARDOZO and JESSE STRAUSS.
Information:
http://www.bris.ac.uk/hispanic/slas2010
http://azzellini.net/veranstaltung/society-latin-american-studies-slas-4...
___________________
30.4.2010, 18:45 Uhr, Graz (A)
5 Fabriken – Arbeiterkontrolle in Venezuela, von Dario Azzellini & Oliver Ressler
Im Rahmen des "Tag der Arbeitslosen", 30.4.2010, 12:00 - 22:00 Uhr
Info-Website: www.bbsnet.at
Veranstaltungsort: Grazer Congress, Saal Steiermark, Sparkassenplatz 1, 8010 Graz
****************************************************
5. Bücher (Spanisch)
El negocio de la guerra. Nuevos mercenarios y terrorismo de Estado
Dario Azzellini
Monte Ávila, Caracas, 282 pp., Octubre 2009
Las formas de conducción de la guerra han cambiado. El «debilitamiento»
de los Estados nacionales, evidente síntoma del sistema-mundo
capitalista, ha propiciado la privatización de la violencia: las guerras
están integradas a la economía de mercado, y como consecuencia lógica
han terminado por convertirse en el «objetivo principal de los actores
con el fin de lograr ganancias en el capitalismo global». La creciente
aparición de mercenarios (agentes de compañías militares privadas),
paramilitares y complejos criminal-institucionales en las líneas de
combate es una muestra, como diría Azzellini, de que la realidad va más
allá de cualquier película de cienciaficción.
A lo largo de esta exhaustiva investigación, varios expertos revelan los
mecanismos ocultos tras las «nuevas guerras» focalizadas en Latino
américa, Asia, África y los Balcanes.
http://www.monteavila.gob.ve/mae/catalogo-resultado-detalle.php?id=681
**************************************************
6. Akademische Artikel (Deutsch und Spanisch)
Deutsch
Venezuela: Die konstituierende Macht in Bewegung
10 Jahre Bolivarianischer Prozess an der Regierung
In: Arranca! Nr. 41, Januar 2010
http://arranca.org/ausgabe/41/venezuela-die-konstituierende-macht-in-bew...
http://azzellini.net/pdf/ven_konst_macht_arranca-41.pdf
_______________
Spanisch
Cooperativismo, economía solidária e autogestão: Economía solidaria,
formas de propiedad colectiva, nacionalizaciones, empresas socialistas,
co- y autogestión en Venezuela
En: ORG & DEMO, vol. 10, no. 1-2, enero-diciembre 2009, Universidade
Estadual Paulista, Faculdade de Filosofia e Ciências, Marília: Unesp-
Marília-Publicações, ISSN 1519-0110, pp. 5-30.
http://azzellini.net/sites/default/files/azz_org_demo.pdf
****************************************************
7. Weitere Filme von Dario Azzellini und Oliver Ressler online sehen
Auf meiner Webseite sind zu sehen:
"5 Fabriken - Arbeiterkontrolle in Venezuela" (2006)
Spanisch mit englischen Untertiteln
http://www.azzellini.net/filme/5-factories-%E2%80%93-worker-control-vene...
_______
"Venezuela von unten" (2004)
Spanisch mit englischen Untertiteln
http://www.azzellini.net/filme/venezuela-desde-abajo
_______
"Disobbedienti" (2002)
Italienisch mit englischen Untertiteln
http://www.azzellini.net/filme/disobbedienti
****************************************************
8. Ausstellungen (USA / Kanada / Deutschland)
"Experimental Geography"
February 21 - May 30, 2010
The Colby College Museum of Art, Colby College, Waterville, Maine (USA)
October 9, 2010 - January 2, 2011
Museum London, London, Ontario (CAN)
January 21 - April 1, 2011
Foreman Art Gallery, Bishop’s University, Sherbrooke, Quebec (CAN)
The exhibition contains a new version of the map "The Privatization of
War: Colombia as Laboratory and Iraq as Large-Scale Application", a work
by Lize Mogel and Dario Azzellini
Guest curator: Nato Thomspon
Artists in the exhibition: Francis Alÿs AREA Chicago The Center for Land
Use Interpretation (CLUI) the Center for Urban Pedagogy (CUP) kanarinka
(Catherine D'lgnazio) e-Xplo Ilana Halperin Lize Mogel and Dario
Azzellini Multiplicity Trevor Paglen Raqs Media Collective Ellen
Rothenberg Julia Meltzer and David Thorne Spurse Deborah Stratman Daniel
Tucker, Organizer, The We are Here Map Archive Alex Villar Yin Xiuzhen
http://www.ici-exhibitions.org/exhibitions/experimental/experimental.htm
_________________________________
Theatre of Peace
Berlin, 1 may - 13 june 2010, Opening: 30 april, 7 pm
NGBK Berlin, Oranienstr. 25
The project is concerned with presenting the strategies deployed by
artistic interventions that make visible the asymmetric conflict
situations occurring in various places throughout the world.
SCHAU-PLÄTZE – an exhibition intended to present artistic work and
interventions which work towards conflict resolution. A diverse range of
media, channels and forms of cooperation will be used to heighten the
project’s visibility and that of the initiatives it showcases.
The exhibition contains a new version of the map "The Privatization of
War: Colombia as Laboratory and Iraq as Large-Scale Application", a work
by Lize Mogel and Dario Azzellini
-----
Dario N. Azzellini
www.azzellini.net
office: Tel./Fax: **49-30-61288162
Mobile Germany: **49-171-4156176
movil Venezuela: **58-412-6180009
office address:
Dario Azzellini
c/o metrogap
Lausitzer Str. 10
10999 Berlin
Germany
dario@azzellini.net
